Family Notices from Jersey Evening Post

HOLMES, Charles Edward

In memory of Dad, who passed away on Sunday, 10 May, 2015. Thinking of you.

Love Andrew, Tracey and family.

Passed away peacefully at home on Sunday, 10 May, 2015, in his 80th year, much-loved husband of 57 years to Anne, loving Dad of Steven, Andrew and Richard. He will be sadly missed by all his family and friends. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service of Charles are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Thursday, 21 May, at 10. 45 a. m. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Charles may be sent to Jersey Heart Support Group, c/o the Chairman, 8 Le Bel de Gruchy, Rue des Pres, St Saviour, JE2 7RD. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

HODSON, Brian

Passed away peacefully at the General Hospital, on Thursday, 7 May, 2015, beloved husband of the late Carol-Ann, loving father of Martin and grandfather to Stephanie and Anabella. He will be sadly missed by all his family and friends.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Brian are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Thursday, 21 May, at 2. 30 p. m. Family flowers only please. Donations can be made, in lieu of flowers, in memory of Brian to Jersey Hospice Care, c/o Honorary Treasurer, Mr Ian R Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE MASURIER, Elizabeth (Liz)

Passed away peacefully at Southampton General Hospital, on Thursday, 7 May, 2015, beloved sister, aunt and great-aunt. She will be sadly missed by all her family and friends both in Jersey and the UK. Taken too soon, but now back in the arms of her beloved mother Hazel. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

PASHLEY, Robert Henry (Bob)

Passed peacefully away at Clarkson House, on Thursday, 7 May, 2015, much-loved husband of June, loving father of Karen, Gary, Wendy and Brent, father-in-law of Anthony, Caroline and Tony, also a devoted grandfather and great-grandfather.

Relatives and friends wishing to attend Bob’s funeral service are invited to meet at St Brelade’s Parish Church, on Tuesday, 19 May, at 10. 30 a. m. Private cremation will follow the service. By request family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be made in Bob’s memory to Jersey Hospice Care, c/o Mr I Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

LE BOUSTOULLER, Grant

Treasured memories of our beloved Grant, who died 12 May, 1994. In our hearts he will always stay, Loved and remembered every day.

Love from all the family.

HOLMES, Charles Edward

A happy smile, a heart of gold, No finer Dad this world could hold.

Lots of love from son Steve, daughter-in-law Joy and grandchildren Sophie and Nick.

BOTREL, Doris (née Anfray)

17. 07. 1926 to 09. 05. 2015Passed away peacefully, on Liberation Day, 2015, at Sandybrook Nursing Home, loving mother of Pauline, the late Maureen, Michael, Dennis, Paul, Carole and many grandchildren and great-grandchildren. Will be sadly missed by all. She choose a good day to leave this life and will be sadly missed by all. Funeral details to follow. All inquiries to Maillard’s, Telephone 737291.

O’KEEFFE, Annie and Paddy

Died May, 1996. Still sadly missed.

With love Eileen, Mary and Hugh.

PRIOR, Stuart

My beautiful sunshine, My beloved soulmate,

Forever your fiancee, Fiona XXXXXXX.

PRIOR, Stuart

Greatly missed by the Le Rossignol family.

LE BAILLY, Arthur

Died 12 May, 1998. Forever in my heart and thoughts, today and always.

Angie XX.

SAMSON, Eric

To a very dear friend who will be sadly missed. Rest in peace Eric.

Marg and Doc.

GOUBERT, George Francis

Gerald and family would like to thank all those who called, sent cards and attended George’s funeral. We would like to thank Dr Bates at the General Hospital and Dr Nicky Bailhache and the staff at Jersey Hospice who cared for George and supported the family. Our grateful thanks also to Dr Rhys Perkins. Many thanks to Reverend Canon Dr Gavin Ashenden for leading such a wonderful service. Finally, thanks to Paul Battrick MBE at Pitcher & Le Quesne for his help and support.

MERCIER, John Raymond (Johnnie)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Johnnie are invited to meet at the St Peter’s Parish Church, on Tuesday, 19 May, at 1 p. m. , followed by private committal. Please wear a touch of red, Johnnie’s racing colours. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory Johnnie may be sent to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, 59 Kensington Place, St Helier, JE2 3PA, to be given to a charity that Johnnie would have approved of. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

QUINN, Constance Margaret (née Haynes)

Passed away peacefully in the loving care of the Little Sisters of the Poor, on Thursday, 7 May, 2015, aged 94 years. She will be sadly missed by all her family and friends.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Constance are invited to meet at the Jeanne Jugan Chapel, Little Sisters of the Poor, on Friday, 15 May at 10 a. m. , followed by burial at Surville Cemetery. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Constance may be sent to Jeanne Jugan Residence, Little Sisters of the Poor, Treasurer of Charity, Mother Superior, Little Sisters of the Poor, Jeanne Jugan Residence, St John’s Road, St Helier, JE2 4XZ. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

SMITH, Sheila (née Leahy)

Widow of the late John Douglas Smith, ARIBA, Dip. (Arch. ), passed away peacefully at the General Hospital, on Friday, 8 May, 2015, in her 83rd year, adored mother of Jackie, much-loved mother-in-law of David, treasured sister of Maureen and Aileen, sister-in-law of John and dearly beloved Grandmère of Nicholas, Emily and Timmy. Rest in peace. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

GORMAN, Clive

Passed away on 11 May, 2013. Two years have passed, Clive, and you are sadly missed and dearly-loved by your wife Simonne, your leaving has left such a void, my dear Percy Prickles. Death leaves a heartache no one can heal. Love leaves a memory no one can steal.

Your devoted Hilda the Hamster XXXXXX.

LAKEMAN, Beryl (née Le Breton)

Passed away in the loving care of the General Hospital, on Thursday, 7 May, 2015, beloved wife of the late Percy, mother of Terry, grandmother to Gavin, Kim and the late Daniel and great-grandmother of Meegan, Sasha, Cory, Owen and Jessica. Now at rest. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

JAMIE ORCHARD & TABITHA WRIGLEY

Martin and Jane Orchard and Susan and Robert Roynon-Jones would like to announce the engagement of Jamie Orchard to Tabitha Wrigley on Thursday, 2 April, 2015. Both families are delighted.

PRICE

Matthew and Carli (née Bisson) are delighted to announce the arrival of a beautiful baby boy, James Michael, a brother for Laura and William, on Saturday, 25 April, 2015, weighing 7 lb 12 oz. With many thanks to Neil MacLachlan and Miguel on the Maternity Unit.

LE SECH, Donald

In loving memory of a lovely brother-in-law and uncle who will be so sadly missed. Always in our thoughts.

Love June (Flower), Ashley, Marianne and family, Nicky, Dean and family.

Published Saturday 09th May 2015

HUNT, Olive May (ne Fielding)

All the way from North Star Cottage, We shared our lives together, A lifetime of memories to lock in my heart to treasure.

From your still heartbroken daughter and soulmate Margie and mascot Clarkie XXX.

SAMSON, Eric Charles

In loving memory of Eric who will be greatly missed.

With loving thoughts from Pauline, Norman, Ian and Anthony XX.

Published Saturday 09th May 2015

FIODORUK, Nick

Treasured memories of a dearly-loved father, father-in-law and grandfather. Always in our thoughts and forever in our hearts.

Love Elena, Veruschka, Zena and all the family.

Published Saturday 09th May 2015

BLANCE

Lee and Alison (née Clarkson) are delighted to announce the speedy arrival of their son, Bailey Michael on Saturday, 2 May, 2015, a brother for Maddison. Thanks to Brona and staff at the Maternity Unit and Karina at Indigo House Midwives.

REED, Geoffrey Harold

Passed away peacefully on Sunday, 3 May, 2015, aged 89 years, beloved brother of the late Donald, Peggy and Norah and uncle to David, Jane, Barbara, John, Andrew and the late Nigel. He will be greatly missed by his family, friends and the table tennis community. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

PERKINS, Patricia

Dearly loved and sorely missed. Time is not always a great healer.

Jim.

PERKINS, Patricia

Passed away 8 May, 2013. Even though it’s been two years, I still hear your voice and feel you with me. I miss you so much, but can now smile when I think of all the happy times we had together. Thanks for everything. Sleep tight Mum.

Love always, Corinne and Jeff.

SPELLER, John Robert

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for John are invited to meet at Gouray Church, on Tuesday, 12 May, at 11 a. m. Family flowers only please. Donations, in memory of John, may be sent to Durrell Wildlife Conservation Trust, Augrés Manor, La Profonde Rue, Trinity, JE3 5BP or Leukaemia & Lymphoma Research, c/o Christine Rowland, Maison du Bourg, Grouville, JE3 9UY. Cheques made payable to Leukaemia & Lymphoma Research. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

LE LIEVRE, Dorothy Maud (née Moitie)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Dorothy are invited to meet at St Clement’s Parish Church, on Thursday, 14 May, at 1. 30 p. m. , followed by burial in the Parish Cemetery. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Dorothy may be sent to Jersey Alzheimer’s Association, c/o Mr David Bridge, Icho View, Grande Route des Sablons, Grouville, JE3 9BB or Jersey Animals’ Shelter, c/o the Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4GJ. (Donations to be made payable to JSPCA. ). All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330,

AMY, Olive Mary (née Sauvé)

Relatives and friends wishing to attend Olive’s funeral service are invited to meet at St Matthew’s Catholic Church, Coin Varin, St Peter, on Tuesday, 12 May, at 11. 45 a. m. , cremation follows this service. No black, bright colours please. No flowers, donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Olive’s memory to the Animals’ Shelter, c/o the Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 3JB. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

DU VAL, Lionel John Charles

Passed away at Jersey Hospice Care, on Friday, 1 May, 2015, aged 84 years, much-loved husband of Simonne, loving father of Jacquelene and David, Jeannette and Steven, Jarina and David, Lionel and Sumari, also a devoted grandfather and great-grandfather. Funeral ServiceFamily and friends wishing to attend Lionel’s funeral service are invited to All Saints Church, the Parade, St Helier, on Thursday, 14 May, at 9. 30 a. m. Please note there is no parking available. A private cremation will follow the service. By request, no flowers please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be made in Lionel’s memory to Jersey Hospice Care, c/o Mr I Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

ATKINSON, Paul

Dear Gaga, Miss you wish you were here today for our birthday. Love you to the moon and back.

Love Megan and Ellie, Emma and James xxxx.

ATKINSON, Paul

Lost you two years today, Miss you so much, life’s not the same without you.

Love Terri xx.

NORRIS, Kate (Kitty)

Dearly-loved mother of Hannah and mother-in-law to Andy, much-loved Nan to granddaughter Katherine and Anthony and grandson Matthew, great-Nan to Lucy and Oliver. A mother’s love is like no other in the world, My world is now a sadder place without you in it Mum. Thank you for the years we’ve shared, The love you gave and the way you always cared. Forever in our hearts XXX.

NORRIS, Kate (Kitty)

I was so blessed to have you as my mother. Thank you for being such a special and adored Nan to your grandson Paul and his family, Anne-Marie, Mia, Ethan and another little Crompton due in June. Always a Mum to my husband, he loved you for that. Words can’t express our hurt and pain after losing you Mum, But what you have built is strong and we will make you proud as we move on with our lives. I love you so much.

Your proud daughter Geraldine XX.

HILL, George

Treasured memories of a wonderful husband, Dad and Grandad who passed away five years ago today.

Dearly loved and sadly missed by Diana, Christopher, Debbie, John, Michael, Matthew, Sarah and Emily.

PAYN, Gordon Charles

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Gordon are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Friday, 15 May, at 10. 45 a. m. Family flowers only please. Donations in memory of Gordon may be sent to Jersey Hospice Care, c/o the Hon Treasurer, Mr Ian Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, JE2 3JB. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.