Family Notices from Jersey Evening Post

Family and friends wishing to attend Rodney’s funeral service are invited to meet at St Andrew’s Church, Mont Cochon, on Tuesday, 30 August, at 11. 15 am. Private cremation will follow. By request, family flowers only please. All inquiries to Maillard’s Funeral Directors, Telephone 737291.

LEE, Jayson

25. 8. 70. In our thoughts today Jayson.

Love always, Mum, Dad and Bomber xxx.

GODFRAY, Joy GladysAMENDED FUNERAL TIME

Tragically taken from us by the sea on Saturday, 20 August, 2016, the night before her 32nd birthday, devoted daughter of the late Ken Godfray and Kim Noble, beloved sister of Brian, Mathew and Annie and wonderful step-daughter to Jason. We are all heart-broken.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Joy are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Friday, 2 September at 2 pm. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Joy may be sent to RNLI, Jersey Guild, c/o Mr Trevor Norman, Honorary Treasurer, PO Box 739, St Helier, JE4 0QP or the Jersey Brain Tumour Society, 60 Halkett Place, 1st Floor, St Helier, JE2 4WG. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

GOREHAM, Derek Henry

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Derek are invited to meet at St Mathew’s Glass Church, Millbrook on Tuesday, 6 September at 12. 30 pm, followed by private committal. Donations, in lieu of flowers, in memory of Derek may be sent to Age Concern Jersey, c/o Mr Derek Gray, Treasurer, Age Concern Jersey, Windsor House, 37 Val Plaisant, St Helier JE2 4TA. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

CARVANEC, Rodney Feathersone

How sad we are to lose one of our veterans.

From the Royal Air Force Association (Jersey Branch) and Veterans.

GOREHAM, Derek

How sad we are to lose one of our veterans. Funeral service to be held at the Glass Church, Millbrook on 6 September at 1. 30 pm.

From the Royal Air Force Association (Jersey Branch) and Veterans.

BELLOT, David

Eileen and family would like to thank all those who attended David’s funeral and to all who made donations. A big thank you to all the staff at Jersey Hospice for their loving care. Many thanks to the kind ambulance staff and all at the Oncology Department, the staff at HDU and Family Nursing. Thank you also to Dr Bonn for his care over many years. Lastly, a thank you to all at Pitcher & Le Quesne for all they did to make sure that David had the send off he deserved, including the lovely Reverend Canon Doctor Gavin Ashenden and his lovely service.

GODFRAY, Joy

Thoughtful and kind, taken tragically from your loved ones far too soon. Rest in peace.

Uncle Allen, Trina and Charlotte

CHALLONER, Kathleen Ellen Maud (née Vasse)

Passed away peacefully in the care of St Ewolds Residential Home on Monday, 22 August, 2016, aged 91 years, wife of the late Jim. She will be sadly missed by all her family and friends.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Kathleen are invited to meet at St Thomas’ Catholic Church on Friday, 9 September, at 9. 45 am followed by private committal. Flowers to be at Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, 59 Kensington Place, St Helier, by 9. 00 am on the day of the funeral or, if preferred, donations in lieu of flowers, in memory of Kathleen, may be sent to St Ewolds Residential Home, Balmoral Drive, St Helier, JE2 3YR. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

HOUGUEZ, Barry Snowden

Much-loved brother of Reg, sister-in-law of Marian, uncle of Deborah and Beverley, Steve and Mick and families. God loved him too and whispered peace be thine.

GODFRAY, Joy Gladys

Tragically taken from me, Saturday, 20 August, 2016. I’m going to miss our laughter and your smile, you were one of a kind. Friends forever. Be at peace and a sparkle in the stars. Rest in peace, one love,

Austin xxxx

OSTROUMOFF-BUTLER

Nick and Amy are delighted to announce the arrival of their beautiful son, Arlovich Wolf Nicho’lias Paul (8 lb 8 oz), born in Somerset on Friday, 15 July, 2016, a gorgeous baby brother for Amberly.

HOUGUEZ, Barry Snowdon

Dearly loved youngest brother of Barbara. God saw you getting weary, A cure was not to be, He placed his arms around you And whispered ‘come to me’. Sleep tight and God bless.

Your heart-broken sister, Barbara xx.

DE GRUCHY, Dora Lee (née Moore)

To hold your hand, To see you smile, To sit and talk to you a while, To have you in the same old way, Would be my greatest wish today. Miss you Dor.

Love Sue and family.

DRISCOLL, Daniel

Passed away peacefully at the Hospice, on Sunday, 21 August, 2016, aged 85 years. He will be sadly missed by his family and friends both in Jersey and Ireland.

Friends wishing to attend the funeral service for Daniel are invited to meet at the Crematorium Chapel, St Helier on Thursday, 1 September, at 10. 45 am. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

WOOD, Andy

Good night, God bless. It was a pleasure to have known you.

From Peter, Barbara and the McNamee’s X.

MANNERS-WALL

Warmest congratulations to Harry Daniel Manners and Sophia Jaylynn Wall, on the birth of your beautiful precious daughter, Millie Roselle Manners, born on Monday, 22 August, 2016 at 1. 07 pm, weighing 7 lb 14 oz.

With fondest love and best wishes from all the family.

GODFRAY, Joy

Remembered with love. In our hearts forever.

Auntie Marie, Uncle George and Robert XXX.

MYERS, Geoffrey Walter

Passed away peacefully in the loving care of Beach Ward, on Friday, 12 August, 2016, aged 73 years. He will be sadly missed by his family and friends.

Family and friends wishing to attend the funeral service for Geoffrey are invited to meet at The Crematorium Chapel, St Helier on Wednesday, 31 August, 2016 at 9. 30am. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers can be made in memory of Geoffrey to Diabetes Jersey, c/o Donations Secretary, ‘Grampian’, 25 Parcq du Pont Marquet, La Petite Route des Mielles, St Brelade, JE3 8FB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, Telephone 733330.

HOUGUEZ, Barry Snowden

Passed away on Sunday, 21 August, 2016, adored Dad of Tanya, loved and respected father-in-law of Mark, devoted Pop of Luke and Tom. God saw you getting tired and a cure was not to be, So he put His arms around you and whispered ‘Come with Me. ‘With tearful eyes we watched you slowly fade away, Although we loved you dearly, we would not make you stay. A golden heart stopped beating, Hard-working hands at rest, God broke our hearts to prove to us, He only takes the best. Love and miss you so much.

Your heart-broken daughter Tanya and son-in-law Mark XX. Thinking of all the good times and laughs we shared over the years Pop. Till we meet again. Lots of love.

Luke and Thomas XXX.

HOUGUEZ, Barry Snowden

My darling Barry, heartbroken our time together has been cut short, you fought so hard to stay, rest easy now. You gave me many things in life, gifts both great and small, but most of all you gave me love, the greatest gift of all.

Loved and cherished always, your partner Dot xx.

FORREST, Trenna (née Stonebridge) (formerly head of Modern Languages at Jersey College for Girls)

Passed away peacefully after a long illness at Jersey Hospice on Saturday, 20 August, 2016, aged 72 years, much-loved wife of Alistair, very proud Mum of Katie, devoted and adoring Grandma to Daisy and cherished mother-in-law to Simon. She fought with courage and dignity until the end. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

VIDEGRAIN, Sheila Joan

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Sheila are invited to meet at St Martin’s Catholic Church, on Thursday, 1 September, 2016 at 11 am, followed by committal at the Crematorium Chapel. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Sheila may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, Telephone 733330.

DUNNE, Liam (Billy)

You went away without goodbye, But memories never die. Remembered always.

With love, Ann Peter, Margaret and Danielle.

GODFRAY, Joy Gladys

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Joy are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Friday, 2 September at 1. 30 p. m. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Joy may be sent to RNLI, Jersey Guild, c/o Mr Trevor Norman, Honorary Treasurer, PO Box 739, St Helier, JE4 0QP or The Jersey Brain Tumour Society, 60 Halkett Place, 1st Floor, St Helier, JE2 4WG. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

MOURANT, Ruth (née Cabot)

Passed away peacefully on Saturday, 20 August, 2016, loving sister of Betty, sister-in-law of Tony and aunt of Andrew, Lesley, Linda, Julie, Rebecca, Samantha and Matthew. You were so good, so very rare, Content in your home, and always there, Kind, unselfish, ready to aid, The dearest sister God ever made. You had a smile for everyone, A heart as good as gold, No-one knows what you suffered, Because you never told. With fond memories.

BISSON, Joan (née Coutanche)

Treasured memories of a devoted mother who gently passed away nine years ago today. You fell asleep without goodbye, But memories of you will never die.

From your daughter Margaret.

HOUGUEZ, Barry Snowden

Passed away peacefully in the care of the High Dependency Unit of the Jersey General Hospital on Sunday, 21 August, 2016, aged 70 years, after a long illness, dearly loved partner, Dad, father-in-law and Pop who will be sadly missed by family and friends. Rest in peace. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service of Barry are invited to meet at St Martin’s Parish Church, on Thursday, 1 September at 1 pm, followed by private burial. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Barry may be sent to Jersey Asthma & Respiratory Society, c/o Mike Dearie, Treasurer, 4 Le Clos des Charrieres, Grande Route de St Jean, St Helier JE2 3FL or RNLI, Jersey Guild, c/o Mr Trevor Norman, Honorary Treasurer, PO Box 739, St Helier, JE4 0QP. All inquiries to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, Telephone 733330.

HONEYBALL, Enid Margaret

Passed away peacefully in the care of Sorel Ward and surrounded by her loving family on Sunday, 21 August, 2016, aged 82 years, after a long illness bravely borne, dearest sister to Yvonne and her husband Neville and the late John, beloved auntie to Brian and Julia, Simonne and Terry and Carolyn, great-auntie to Michelle, Nicole, Rachael, Claire and Aaron, great-great-auntie to Aimée and Sean, much-loved Godmother to Denise. She will be sadly missed and fondly remembered by all her family and friends in Jersey, UK, Australia and Thailand. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service of Enid are invited to meet at St Martin’s Catholic Church on Friday, 2 September at 11 am, followed by private committal. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Enid may be sent to British Red Cross, c/o Mrs Beverley Dallas-Chapman, Senior Community Fundraiser, British Red Cross, Fire Service HQ, Rouge Bouillon, St Helier, JE2 3ZA or Cancer Research UK – Jersey Committee, Miss Liz de Figueiredo, 71 Belvedere, Princes Tower Road, St Saviour, JE2 7BE. All inquiries to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, Telephone 733330.

GOREHAM, Derek Henry

Passed away peacefully on Thursday, 18 August, 2016, aged 84 years. He will be sadly missed by all his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

WOOD, Andy

Passed away peacefully at Jersey Hospice, on Saturday, 20 August, 2016, aged 74 years, loving husband of Liz, beloved father of Woody and father-in-law of Carole, devoted Grandad of Kyna and Andrew. He will be sadly missed by his family and friends.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Andy are invited to meet at the Crematorium Chapel, St Helier on Wednesday, 31 August, at noon. Family flowers only please. Donations can be made in lieu of flowers, in memory of Andy, to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

MOURANT, Ruth Lilian (née Cabot)

Passed away peacefully at L’Hermitage Care Centre, St Peter with her family by her side on Saturday, 20 August, 2016, in her 90th year, dearly loved and loving mother of Carol and Ken, Neil and Carole, and the late Anita, also a cherished grandmother and great-grandmother. She will be greatly missed by all her family and friends. At Ruth’s request, a private funeral service will take place. Donations, in Ruth’s memory, may be sent to the British Red Cross Society, Beverley Dallas-Chapman, First Floor, 32 Queen Street, St Helier, JE2 4WD or Barnardo’s, c/o Mrs R Blampied, Rosemore, Vallée des Vaux, St Helier, JE2 3GB. All inquiries please to Maillard’s Funeral Directors, Telephone 737291.

LE ROSSIGNOL, Dorothy Louise

My wonderful Nanny, forever in my heart and forever in my memories

Love and miss you always, your “Number 1” xxx.

LE ROSSIGNOL, Dorothy Louise

“Our Nanny” Our hearts were broken the moment you closed your eyes but a blessing to see you pain free. Now our pain is only just beginning. Your smile and wicked sense of humour will be missed by us every day. “Now toddle off”

Your heart-broken granddaughter, Zena, Alan and Philippa-Louise xxx.

LE ROSSIGNOL, Dorothy Louise

Slipped away from us at Clifton Care Home, on Sunday, 21 August, 2016 after a long and debilitating illness borne with great dignity and, at times, humour, in her 96th year, dearly loved widow of the late Eric Philip, devoted and much-loved mother of Eric and Dorothy and a much-loved mother-in-law, grandmother, great-grandmother and great-great-grandmother. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

SANKEY, John

Died Sunday, 21 August, 2016, aged 81 years. John Sankey spent his entire career at De La Salle Jersey, initially as a teacher then Headmaster and finally as a Governor of the College. John Sankey was a true servant of the College and has undoubtedly touched the lives of many people in Jersey. Details regarding the funeral and an address for Mass cards and so forth, will be circulated as soon as they are made available by John’s family. It is the intention of the College to hold a Memorial Mass at some point in the future, here in the Island, where the life and service of John Sankey can be remembered and honoured. I am sure that there are many others who knew and worked with John, who want to express their sorrow at the news of John’s death. May I ask that you join me in remembering John and his family in your prayers today. “God of the living and the dead, you brought Jesus back to life;- raise up the faithfully departed and let us come with them into your heavenly glory. Amen. Eternal Rest, Grant unto John, O Lord and let perpetual light shine upon him, may he rest in peace, Amen. Live Jesus in our hearts. Forever!”God bless.

HENRYBLACKMORE & JOANNA BALL

Robert and Rosemary Blackmore are delighted to announce the engagement of their son Henry to Joanna Ball, daughter of Jane and the late John Ball of Southampton. Much love and congratulations from us all.

NIEUWBURG, Marc

Another year passed, still in our thoughts.

Phil, Gail, Steven, Philip and Christine.

DAVIES

Emily (née Le Poidevin) and Peter wish to announce the arrival of their son Brody James O’Connor, at Chelsea and Westminster Hospital.