Family Notices from Jersey Evening Post

LE HEUZÉ, Marie

A year has passed and we still miss you dearly.

From your family.

Beloved wife of the late Johnnie Drew and adored Mum of Ann, Nanny of Annalisa, Drayson and Jessica. Remembering and missing you always but especially on your 90th Birthday, shared with the Queen. Loved always XXX.

LE MASURIER, Brian

It is hard to believe it has been a year since you have left us. A sadly missed Dad and Poppa. Remembered with love and laughter.

Karen, Gary, Terry, Nicky, Sophie, Sam, Jake and Ruby XXXX.

COMPTON, Barbara (née Nuttall)

In loving memory of a beloved Mum and Nan who passed away one year ago today. Forever in our hearts.

Jenny, Greg, Paul and Claire XXXX.

CARPENTER, Frederick

Friends and relatives wishing to attend the funeral service for Frederick are invited to meet at Georgetown Methodist Church on Wednesday, 15 June at 1 pm. Family flowers only please. Donations in memory of Frederick may be sent to Family Nursing & Home Care, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP or Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

MATTHEWS, Stephen

Sincere condolences to all of Stephen’s family. A real character, and comments on his specialist subject, football, will be sadly missed by all of his pals.

‘The Quennevais Sauna Assembly’.

FITZGERALD, Leslie Henry

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Friday, 17 June at 10. 45 am. Family flowers only, but donations, if desired, may be sent to RNLI, c/o Hon Treasurer, PO Box 739, St Helier, JE4 0QP. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

OSMAND, Valerie Lorraine (née Moullin) (Val)

Passed away peacefully in the tender loving care of Jersey Hospice on Thursday, 9 June, 2016, aged 74 years, beloved wife of 54 years to Jim, much-loved Mum of Wayne, Neil and Sean, mother-in-law of Lyndie, Kathryn and Tanya, loved grandmother of Daryl, Lauren, Holly-Rae, Ellie, Callum, Jack and Jaiden. She will be greatly missed by all her family and friends. Now at peace. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service of Val are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Thursday, 16 June at 9 am. Bright coloured clothing welcome. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Val may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Cancer Research UK – Jersey Committee, Miss Liz de Figueiredo, 71 Belvedere, Princes Tower Road, St Saviour JE2 7BE. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

KEAN, Matlida Margaret (née Le Cocq) (Mitzi)

Passed away peacefully after a short illness on Monday, 6 June, 2016, aged 77 years, adored mother of Stephen, Karen, David and Andrew, a loving Grandma and great-Grandma who will be greatly missed by all her family and friends. Reunited with her beloved husband Jimmy. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE COCQ

Jenny and Emile and Pat and Neville Briggs are thrilled with the arrival of a beautiful grandson, Alby William James. Grateful thanks to Neil MacLachlan and all maternity staff for their loving care and support of Dominique, Tim and Alby.

CARPENTER, Frederick

I will miss you Frederick.

An old car-boot friend, Roy.

HAMMERTON

In Australia, to Scott and Lisa (née Le Sueur), on Monday, 6 June, 2016, Val Thomas, a brother for Bon and another great-grandchild for Bob Le Sueur.

MATTHEWS, Stephen

Peacefully sleeping, resting at last, His weary trials and troubles past, In silence he suffered, in patience he bore, Till God called him home to suffer no more. Rest in peace Steve.

With love Lee, Bradley and Lucy Mae.

MATTHEWS, Stephen

Those we love don’t go away, they walk beside us every day, Unseen, unheard, but always near, so loved, so missed, so very dear.

With love Marie Christine, Ceri and Daniel Jnr.

SCHOFIELD, John Edward (Jack)

Dearly-loved and loving partner of Eileen. Goodnight, God bless sweetheart. Always my love xxx.

SCHOFIELD, John Edward (Jack)

Passed away peacefully in the care of L’Hermitage Care Home, with his family by his side on Tuesday, 7 June, 2016, aged 79 years, loving and much-loved father and brother, who will be sadly missed by all his family in Jersey, New Zealand and Australia.

Family and friends wishing to attend Jack’s funeral service are invited to St Patrick’s Catholic Church, St Clement on Thursday, 16 June at 10. 45 am, private cremation will follow. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Jack’s memory to Parkinson’s Disease Society, Jersey Branch, c/o The Treasurer, Miss Sarah Earles, 18 Samarès Avenue, Grande Route de St Clement, Jersey, JE2 6NY. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

CARTER, Germaine (née Le Chevalier)

Family and friends wishing to attend Germaine’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Tuesday, 14 June at 1. 15 pm. By request, family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Germaine’s memory to Jersey Alzheimer’s Association, De Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

LE COCQ

Tim and Dominique are proud to announce the birth of their son, Alby William James, on Wednesday, 1 June, 2016, weighing 6 lb 9 oz. Our thanks to Neil MacLachlan and all the staff at the Maternity Unit cannot be expressed enough, their expertise, kindness and support made all the difference.

TARR, Katherine ‘Kitt’ Curtis (née Medder)

Kitt, widow of the late Arthur, passed away peacefully in the loving care of Maison La Corderie Residential Home on Monday, 6 June, 2016, aged 95 years. This special lady, now free from pain, will be sadly missed by her nephew, nieces, grandson, great-grandsons, their families and her friends. Tears in our eyes may wipe away, But your love in our hearts there will always stay. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

CARPENTER, Frederick

Passed away peacefully at his own home on Tuesday, 7 June, 2016, aged 83 years, loving and caring friend to many. Frederick will be sadly missed by all his friends and family. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

MACHAN, Catherine Wylva (née Stead)

George and Patrick would sincerely like to thank all who sent condolences and attended their mother’s funeral. Many thanks to Reverend Canon Paul Brooks for his heartfelt tribute and service and to Nigel Coutanche and staff of De Gruchy’s for their professional assistance.

PAULDE LA COUR & LAURA ELCOCK

Jane and Bob, Linda and Steve are delighted to announce the engagement of Laura and Paul, at the Ecréhous, on Sunday, 5 June, 2016. Wishing you the very best for your future together.

Lots of love from both families X.

MATTHEWS, Stephen

If tears could build a stairway and memories a lane, We would walk right up to heaven and bring you home again, No farewell words were spoken, no time to say goodbye, You were gone before we knew it and only God knows why. Our hearts still ache with sadness and our tears still flow, What it meant to say we loved you, no one will ever know, But now we know you would want us to mourn for you no more, To remember all the happy times, life still has much in store, Since you will never be forgotten we pledge to you today, A hallowed place within our hearts is where you will always stay. Rest in peace Dad. We will love you always.

Marcus, Rachel, Simon, Daniel and your grandchildren Karis and Ellie Rose.

LECUREUIL, Peter Hedley

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Peter are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Tuesday, 14 June at noon. No black to be worn by request. Family flowers only please. Donations, in memory of Peter, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

CARTER, Germaine (née Le Chevalier)

Died peacefully on Wednesday, 1 June, 2016, on Oak Ward, St Saviour’s Hospital, aged 88 years, loving mother of Brian, mother-in-law to Liz, grandmother to Sabrina, Jon and James, great-Granny to Cody, Ajax, Woody and Arthur. Will be sadly missed X. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

BEER

Mark and Hannah (née Falle) are delighted to announce the safe arrival of Seth Alan, born Tuesday, 31 May, 2016, a brother for Sage and grandson for Joan, Peter and Carol. Many thanks to Sue Spencer and all the maternity staff.

DE GRUCHY, Marilyn Joyce

Fond memories will always be there.

Love you always, John, Gary and Dawn XXXX.

ROWORTH, Sue & Love you forever

Alan XXX.

MATHEWS, Stephen

Peacefully sleeping, resting at last, His weary trials and troubles past, In silence he suffered, in patience he bore, Till God called him home to suffer no more. Rest in peace Steve.

With love Lee, Bradley and Lucy Mae.

MATHEWS, Stephen

Those we love don’t go away, they walk beside us every day, Unseen, unheard, but always near, so loved, so missed, so very dear.

With love Marie Christine, Ceri and Daniel Jnr.

DOBBS, John Kenneth

Joan and family would like to thank all who sent condolences and who attended her husband’s funeral. Many thanks to Reverend Billy Slatter, special thank you to Paul Battrick MBE and his staff of Pitcher & Le Quesne for their most professional and caring assistance, appreciation also to the nursing staff of the General Hospital, Silver Springs Lea, Family Home Nursing and Orchard Care Services. Thank you also to the doctors who treated him during the many home visits. Thank you all very much.

SMITH, Roger (John Michael)

Died three years ago on 8 June, 2013. A friend and companion for many years. Sadly missed by friends and relations in UK and Jersey.

Miriam Noel.

COLLINS, Daisy Alice (née Le Texier)

Rob and family wish to thank all who attended his mother’s funeral or sent cards and messages of condolence. Thanks to everyone at Maison La Corderie for their loving care during Mum’s stay with you, including the doctors from Island Medical Centre and her previous GP Dr Gareth Hughes. To all who have made donations to the Methodist Home for the Aged and last, but no means least, to Gary and all at De Gruchy’s Funeral Care for their professional and sympathetic help at this time we thank you. Thanks to Reverend Graeme Halls for conducting the service and your guidance and support throughout this difficult time.

LE MARQUAND, Melbourne (John)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for John are invited to meet at St Luke’s Church, Route du Fort, on Friday, 10 June at 11 am. No flowers please. Donations in memory of John may be sent to St Ewold’s Residential Home, Balmoral Drive, Mont de la Trinité, St Helier, JE2 4NJ, cheques to be made payable to POSH Residents Fund. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

MARETT, Kenneth

Died peacefully with Yvonne, his devoted wife of 66 years, at his side in the wonderful care of the Little Sisters, on Sunday, 5 June, 2016, in his 94th year, dearly-loved father and father-in-law of Angie and Mickey, Rich and Bev and Jen and Steve, much-loved Pops and Pop Pops to his six grandchildren and five great-grandchildren. A kind and gentle man who will be dearly missed.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Kenneth are invited to meet at the Crematorium Chapel, St Helier on Tuesday, 14 June at 10. 45 am. Family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, in memory of Kenneth may be made to Jeanne Jugan Residence/Little Sisters of the Poor, St John’s Road, St Helier JE2 4XZ (donations to be made payable to Little Sisters of the Poor). All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

FITZGERALD, Leslie Henry

Passed away peacefully at the General Hospital on Friday, 3 June, 2016, aged 78 years, a loved father to Andrée and a much-loved brother to Ruth, Kathleen and Sheila. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

QUENAULT, Helen

In loving memory of a dear mother who passed away on 8 June, 2008.

From her loving son David. Always remembered.

MATHEWS, Stephen

Marcus, Rachel, Simon, Daniel and your grandchildren Karis and Ellie Rose.

CHELLINGWORTH, Robert Alan (Bob)

Passed away peacefully surrounded by his loving family on Saturday, 4 June, 2016, loving Dad to Laura, Brad, Anna and Paula. He will be greatly missed by all his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.