Family Notices from Jersey Evening Post

PRIOR, Stuart

In loving memory of Stuart: a kind, creative and gentle soul.

Missed in every way.

Shine bright forever.

Your fiancée, Fiona XXXXXXX.

DAVISON, Melvyn

Family and friends wishing to attend the funeral service for Mel, are warmly invited to meet at Grouville Parish Church on Wednesday, 5 November, at noon.

Family flowers only.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Arts in Health Care Trust, c/o Jersey Arts Centre, Phillips Street, St Helier, JE2 4SW.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

NORDHOFF, Barbara

In memory of a much-loved and missed wife, mother and Nana who passed away on 29 October, 2004.

May the winds of love blow softly, and whisper for you to hear,

That we’ll always love and miss you, and wish that you were here.

Our love as always, Terry, Julie, Mark and Tashie xx.

COLDWELL, Audrey Iris

Died at Lakeside Manor on Sunday, 19 October, 2025, aged 95, darling wife of Fred and sister of Eileen, Grace, Sid, Arthur, Harold and Charlie. She will be much missed by her family and friends who she loved wholeheartedly.

Funeral arrangements are to follow.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

McLEAN, Andrew Martin (Andy)

Has sadly passed away peacefully in the loving care of Jersey Hospice Care team, following the wonderful care at ICU, on Wednesday, 22 October, 2025, aged 60 years, beloved husband of Ann, a loving son of Helen and the late Andy and an amazing brother of Pauline, Johnny, Aileen and the late Maria. He will be greatly missed by all his family and friends.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend the funeral service for Andy, are warmly invited to meet at the Royal Jersey Showground, Trinity, on Thursday, 6 November, at 1 pm.

Following Andy’s wishes, please wear a token of green or red.

Family flowers only.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

PURVIS, Lorna (née Simpson)

Passed away peacefully but unexpectedly on Tuesday, 21 October, 2025, aged 84, a much-loved mother to Julia and Robert, cherished Gran to Ciara and Liam, and mother-in-law to Steven. Lorna will be deeply missed by all who knew and loved her. Now reunited with her beloved husband, John, together again in peace.

Funeral details to follow.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

WOOLDRIDGE, Philip (Captain)

Passed away peacefully at the Hospice on Wednesday, 22 October, 2025, aged 89 years, a loving husband to Hazel, father to James and David, step-father to Stephen and Janice and a much-loved Poppy to his 6 grandchildren.

A private family funeral will take place.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

Published Tuesday 28th October 2025

McLEAN, Andrew Martin (Andy)

Family and friends wishing to attend the funeral service for Andy, are warmly invited to meet at the Royal Jersey Showground, Trinity, on Thursday, 6 November, at 1 pm.

Following Andy’s wishes, please wear a token of green or red.

Family flowers only.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

TRAYNOR, Tina Maria De Gruchy (née Laurens)

Passed away peacefully in the care of Jersey Hospice on Sunday, 19 October, 2025, aged 66 years, devoted Mum to Anya, loving daughter to Barbara and Archie, much-loved sister to Tracey and beloved aunt to Emma and Louise, reunited now with her loving husband George. Tina will be greatly missed by her family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the Celebration for Tinas life, are warmly invited to meet at the Royal Jersey Showground, Trinity on Tuesday, 11 November, at 11.30am.

Smart but casual attire requested and no black necessary.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Jersey Hospice Care, Mont Cochon, St Helier.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

ROBINSON, Michael

Wonderful husband and Dad to Pam, Karina, Neil, Paige, Piers, Lucy and the late Kristian.

Loved and remembered every day.

McCLEAN, Andrew Martin (Andy)

Funeral details to follow.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

FIODORUK, Gladys

In loving memory of a dearly loved mother and grandmother.

Forever in our hearts.

Love Elena, Veruschka, Zena and all the family.

SHARMAN, David

Passed away peacefully at Jersey Hospice Care on Monday, 20 October, 2025, aged 84 years, loving husband to Catherine, adored father to Carl, Paul and Neil and devoted Poppy to his grandchildren and two great-grandchildren.

Funeral details to follow.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

GREIER, Kathleen (née De La Cour)

Passed away peacefully surrounded by her loving family on Wednesday, 22 October, 2025, aged 84 years.

In accordance with Kathleen’s wishes a private cremation will take place.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

FREER, Bert

Passed away peacefully, aged 94 years, on Sunday, 19 October, 2025, loving husband of Jean, father of Michael and Leslie, father-in-law of Jane and Penny and adored Grandad of Amber and Jade.

We will forever cherish our wonderful memories of Bert and appreciate all the kind words and support received from family and friends.

Funeral Service

Bert’s funeral will be held at 1 pm on Monday, 3 November, at the Royal Jersey Showground, Trinity.

Family flowers only please.

Anyone wishing to make a donation in memory of Bert are invited to do so to Jersey Hospice Care.

Grateful thanks go to the staff at the General Hospital and Orchid Care, also to Jersey Hospice Care for making Bert’s final days so beautiful and Dr Bryony Perchard for 10 years of care and support.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

LE BAS, Janet

In memory of our much-loved Mum and Nan who passed away 1 year ago.

Always in our thoughts and forever in our hearts.

We miss you lots.

Love Karen and Phil, Neil and Debbie and Kyle and Troy xx.

Published Saturday 25th October 2025

SEAWARD, John Bernard

Loved and remembered on this, his birthday.

Sadly missed.

All my love, Erica xx.

ROMERIL, Michael and Norma

25.10.2006 and

27.10.2016 respectively.

Always loved and remembered

Julie, Griff, Mark and Natalie x.

Published Saturday 25th October 2025

BURNAL, Denise (née Juste)

Aged 95 years, Denise passed away peacefully on Tuesday, 21 October, 2025, at St Joseph’s Residential and Nursing Home, a much-loved mother to Paul and Nan to Coral. Denise will be greatly missed by all her family and many friends.

A private funeral and cremation will be held, no cards or flowers please.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

Published Friday 24th October 2025

DAVISON, Melvyn

Sadly passed away at Jersey Hospice Care on Monday, 20 October, 2025, aged 85 years, beloved husband of the late Olive and brother-in-law of the late John-Raymond, Leslie and Doreen. He will be greatly missed.

Funeral details to follow.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

Published Friday 24th October 2025

COURIARD, Michel (Mitch) MBE

Passed away peacefully 10 years ago on the 23 October, 2015, a loving father, brother and nephew.

Your name is often mentioned, our thoughts are with you still,

You haven’t been forgotten, what’s more you never will.

Christopher, Robert, Remi and Yvonne xxxx.

CHAPON, Angela Nicole (née Le Sage)

Relatives and friends wishing to attend Angela’s funeral service are invited to meet at St Ouen’s Parish Church on Thursday, 30 October, at 11 am.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, if desired may be sent in Angela’s memory to Jersey Cancer Relief, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS or Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, telephone 737291.

HUNT, Frank Arthur

Tenth anniversary, 23 October, 2015.

Greatly missed and thought of every day by Nat, Adrian and Amelia.

FLAMBARD, Evelyn

Passed away peacefully, aged 90, on Thursday, 9 October, 2025. She will be deeply missed by all her loving family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend Evelyn’s funeral are invited to meet at the RJA & HS Crematorium Chapel, Trinity on Tuesday, 4 November, at 11.30 am.

Please wear a hint of purple if you wish.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers may be made to Good Companions Club, Rue de Maupertuis, St Clement, Jersey, JE2 6NG.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

GODEL, Malcolm Kenneth

Martin, Kathleen and Graham would like to send a heartfelt thank you for all the flowers, cards and messages of sympathy we received. Thanks to all family and friends who attended Malcolm’s funeral on 10 October at Bethlehem Church, he would have been overwhelmed. A special thanks to Reverend Peter Goodhall for all his support and a beautiful service. We thank Shane, from De Gruchys funeral services, for his kindness and care. Also those who sent donations to Les Amis.

PESTEL, Barbara (née Wood)

22.10.35 – 19.01.13.

In loving memory of my wonderful Mum on the occasion of what would have been her 90th Birthday.

o very much missed.

Love Jane, Stuart, Holly and Florence xxxx.

LE QUERREC, Solange Evelyn (Sally)

Passed away peacefully at Lakeside Care Home on Friday, 10 October, 2025, aged 91, dearly loved cousin to John and his partner Janet, Susan and her husband Rae and special Aunty to Edward. She will be deeply missed by all her family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend Sally’s funeral service are invited to meet at St Martin’s Catholic Church, St Martin on Tuesday, 4 November, at 11 am.

Private cremation to follow.

Family flowers only.

Donations in Sally’s memory may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, Jersey.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

LAWRENCE, Frank (Captain)

Denis, Peter, Susan, Francis, James and their families wish to send heartfelt thanks to all, for the cards, calls and messages of sympathy received and for the generous donations to Missions to Seafarers – Jersey branch, Jersey Cheshire Homes, and Wet Wheels – Jersey. Thank you everyone who attended the service and supported the family as our father was sent on his final voyage. Dad would have been honoured. Our thanks are also due to Andy Errington-Rennell of Pitchers & Le Quesne for his kindness and care throughout and to Reverend Evans of St Saviour’s Church for conducting the service. Grateful thanks to Liberty Spears for the beautiful rendition of ‘Panis Angelicas’ and to Frank’s grandchildren Helen Stuart and Andrew Blake for the reading of eulogies. Finally, much thanks to the team at Les Charrieres Care Home who took such good care of our father in his final years.

CHAPON, Angela Nicole (née Le Sage)

Passed away peacefully at Jersey Hospice Care on Thursday, 16 October, 2025, aged 63 years, beloved partner of Chris and treasured mother to Samuel and Nicole. She will be sadly missed by all of her family and friends.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

CLEWORTH, Paula Celeste (née Lund)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Paula are invited to meet at The RJA & HS Crematorium Chapel, Trinity, on Thursday, 30 October, at 11.30 am.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers in memory of Paula can be made to The Vasculitis UK Charity, https://www.justgiving.com/page/paula-cleworth-huvs

LANGDON, Hazel Eileen Malena (née Maggott)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Hazel are invited to meet at the RJA & HS Crematorium Chapel, Trinity, on Thursday, 6 November, at 2.30 pm.

If desired, please make any donations in lieu of flowers in memory of Hazel to Channel Islands Air Search, c/o the Hon Treasurer, Jersey Friend of Channel Islands Air Search, c/o St Helier Yacht Club, South Pier, St Helier, JE2 3NB or RNLI Jersey Guild, RNLI Jersey Guild, c/o Hon Treasurer, St Helier Lifeboat Station, Albert Pier, JE2 3NE.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

ANDREWS, Annette (née Rive)

Aged 85 years, Annette passed away peacefully on Saturday, 11 October, 2025, in the tender care of Silver Lea Care Home. Wife of the Late James Andrews, beloved mother to Anita, Julie and the late Paul and grandmother to Thomas, Matthew, Gabrielle and Declan. Annette will be greatly missed.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

OSMENT, Peter Edward

Passed away peacefully at Jersey Hospice on Tuesday, 14 October, 2025, aged 85 years, with his devoted wife Denise by his side. Much-loved Dad to Karen and Lisa, dearest Step-Dad to Tina and Steve, Karl and Joolz and adored ‘Pops’ to all his grandchildren and great-grandchildren. Peter was loved and respected by so many and will be greatly missed by all who knew him.

Funeral Services

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Peter are warmly invited to meet at the Royal Jersey Showground, Trinity on Monday, 3 November, at 11.30 am.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Jersey Cancer Relief, 35 Burrard St, St Helier, Jersey, JE2 4WS.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

AYLWIN, Stephen Charles

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Stephen are invited to meet at St Brelade’s Parish Church on Wednesday, 5 November, at 11.30 am.

Followed by private cremation.

Bright colours may be worn.

If desired, please make any donations in lieu of flowers, in memory of Stephen, to Jersey Cancer Relief, c/o The Treasurer, Jersey Cancer Relief, JCR Centre, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS or Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Macmillan Cancer Support (Jersey), The Oasis, Suite 2.13 The Lido Medical Centre, St Saviour’s Road, St Saviour, Jersey, JE2 7LA.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

AUDRAIN, Yvonne (née Le Goupil)

Aged 91 years, Yvonne passed away peacefully on Thursday, 16 October, 2025, at Jersey Hospice Care, a much-loved mother to Alan and Julie, Grandma to Courtney and mother-in-law to Carol, Yvonne will be greatly missed by all her family and many friends.

A private service and burial will be held.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.