Family Notices from Jersey Evening Post

FIRBY, Dave

The membership of the Caesarean Cycling Club wish to express their sincere condolences to Sam and the family on their sad loss.

Family and friends wishing to attend Mary’s funeral service are invited to meet at St Clement’s Parish Church on Thursday, 26 October at 10. 30 am. Private cremation will follow. By request, bright colours to be worn please. Family flowers only. Donations in lieu of flowers, if desired, can be made in Mary’s memory to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Family Nursing & Home Care, c/o the Honorary Treasurer, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

LILLICRAP, Colin Edwin

Angela, Paul, Chris and Heidi would like to thank everyone who attended Colin’s funeral, sent flowers, cards, messages of sympathy and donations to the Cat Action Trust, these were all such a great comfort. Thank you all.

FESTOU, Leonie and Paddy Byrne

Lovingly remembered always.

Marlene, Simon and Linda.

RADIGUET, Roland

Passed away peacefully at home surrounded by his family on Monday, 16 October, 2017, aged 83 years, following a short illness, beloved husband of his wife of 62 years Gillian, much-loved father of Dominique, Marguerite and Gabrielle, and adored Papa of Otis, Miles, Frances, Catherine, Thomas and Millie, not forgetting his little angel and great-granddaughter Natalia. A selfless and caring man who will be greatly missed by all of his family and friends. A private family funeral will take place. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

VIBERT, Violet Maud (née Touzel)

Passed away peacefully on Tuesday, 17 October, 2017, in her 101st year, beloved wife of the late John, adored mother of David, Sonia, Michael, Valerie and the late Richard, dear mother-in-law to Jocelyne, Royston and Valerie, a treasured grandmother and great-grandmother. She will be sadly missed by all of her family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

DAVEY, Sheila Mary (née Champion)

27 October, 1929 – 15 October, 2017. Passed away peacefully. Widow of Cliff, loving Mum to Michael, Susan and Andrea, Nan to Zanna, mother-in-law to Craig and the late Mick. A private family service will take place. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

FROST, Norah (née Phillips)

06. 11. 1924 – 14. 10. 2017. Passed away peacefully in Sorel Ward with her loving family by her side just before her 93rd birthday, finally free from pain and suffering. Our hearts are broken but you have left us with memories that will live on forever. Devoted wife to the late Philip and beloved mother/mother-in-law to Anthony, Jane and Rachel, Valerie, Christopher and Ian, an incredible grandmother to Emma, Becca, Toby, Tom, Sam, Kate, Connor-Jay and Bethany and great-grandmother to Lily, Jake, Indie, Hope and mini-Bean on the way. We will cherish your garden with the love and care you bestowed on us our entire lives.

Relatives and friends wishing to attend Norah’s funeral service are invited to attend Holy Trinity Parish Church on Wednesday, 25 October at noon. Private cremation will follow. Family flowers only please, to Maillard’s Funeral Directors, 34 Great Union Road. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Norah’s memory to Jersey Stroke Association, c/o Tracy O’Regan, Shop B, Les Jardins du Soleil, Route es Nouaux, St Helier, JE2 4GT. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

HUNT, Sandra

Passed away on Friday, 29 September, 2017, aged 77 years. Sandra will be dearly missed by all her loving family and friends.

The service will be held at Jersey Crematorium on Thursday, 26 October at 2. 30 pm. By request, family flowers only. Donations in lieu of flowers, if desired, may be made to Cancer Research UK (Jersey), Mrs Jo Guillou, L’Attrape Soleil, 2 Cranworth Court, Vallée des Vaux, St Helier, JE2 3GA. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

DERRIEN, Wendy Margaret (née Griffin)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Wendy are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Thursday, 26 October at 1. 15 pm. No flowers please, by request. Donations, in lieu of flowers, in memory of Wendy may be sent to Headway (Jersey) c/o Mr Ray Cooper, CEO, Le Coie, Springfield Road, St Saviour, JE2 7DN. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

HILL, John Sigismund

Passed away peacefully at Lavender Villa Residential Home on Friday, 29 September, 2017, aged 95 years, pre-deceased by his wife, Phyllis Roma Hill, sadly missed by Alan, Simon, Lisa and their families. The burial of ashes will take place at Mont à l’Abbé Cemetery, on Thursday, 26 October at 11. 30 am. All are welcome to attend. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

GIBAUT, Leslie James

Passed away peacefully at home on Saturday, 14 October, 2017, aged 90 years, much-loved husband of the late Ruth for over 66 years and devoted father of Margaret, June and Jennifer, treasured Grandad of Tracey, Wendy and Brian and great-Grandad of Malachi.

Family and friends wishing to attend Leslie’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road on Thursday, 26 October at 10. 45 am. No flowers by request please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be made in Leslie’s memory to Jersey Cancer Relief, c/o the Honorary Treasurer, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

COUSINS, Nicholas John

A former Centenier of the Parish of St Helier, passed away on Saturday, 30 September, 2017, aged 70 years, beloved husband of Michele, devoted father to Nichola and worshipped by his mother Dorie. A memorial service will be held at St Aubin’s Methodist Church, The Bulwarks on Friday, 20 October at 10. 30 am.

Cronin (nee Busel), Kevin and Christine

Were married on 18 October, 1967 by Father Moore at

St Patrick’s Catholic Church

BAUDAINS, Harold

Father in heaven, hear my prayer, Guard my dear father with loving care, Be a good Shepherd, don’t leave him alone, Love him, dear Lord, like I did at home. What I would give to see him smile, To sit and talk with him a while,
To have him here in the same old way, Would be my dearest wish today.

Your loving daughter Sheila xxx.

BAUDAINS, Harold Edward

Passed away Thursday, 12 October, 2017, a loving father to Pam, father-in-law to Paul, Pops to Joanne and Jeanette and husband Marcus, great-Pops to Megan and Lilliander.

Rest in peace Dad, love you xxx.

BAUDAINS, Harold Edward

Family and friends wishing to attend Harold’s funeral service are invited to St Mark’s Church, David Place on Monday, 23 October, 2017, at 1 pm. Interment will follow in St Lawrence Parish Cemetery. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be made in Harold’s memory to Jersey Cancer Relief, c/o the Honorary Treasurer, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

LE VESCONTE, Denys Huelin

Margaret, Philip and Claire would like to thank all the relatives, friends and colleagues who attended Denys’ funeral, in particular those who read the lesson and paid tribute to Denys. Thanks also to Reverend Beverley Sproates for her kindness and support and for leading such a beautiful service in celebration of Denys’ life, and to the members of the JRA and St John’s Rifle Club who formed a Guard of Honour and paid tribute to Denys by firing a last shot for him at Crabbé rifle range. Special thanks to all the staff on the ICU who looked after Denys so well in his last days, to the Cardiac nurses and to Dr Andy Vincent for their care over the last few years. Finally, sincere thanks to all those who made donations in memory of Denys to the British Heart Foundation and the Jersey Heart Support Group, and all those who shared such lovely memories of Denys in cards, letters and messages of condolence which are a great comfort to us at this time.

RITCHIE, Margaret Swan

Treasured memories of our much-loved and missed Mum and Nan. So special to us, our love always.

Gin, Vicki, Chris and Katherine XXXX.

GLOVER-WRIGHT, Geoffrey David (Simon Raverne)

Family and friends wishing to attend Geoffrey’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road on Tuesday, 24 October at 1. 30 pm. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be made in Geoffrey’s memory to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

McSHERRY, Michael

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at St Lawrence Parish Church on Monday, 23 October at 12. 30 pm. A private interment follows. No mourning clothes by request. Family flowers only please. Donations, if desired, may be sent to the Intensive Care Unit, General Hospital, the Parade, St Helier, JE1 3QS (cheques to be made payable to the Treasurer of the States) or Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

BAGLIN, Sharon (née Abraham)

Remembering our beloved daughter and sister who we sadly lost on 18 October, 2010. Our love for you will last forever.

Mum and Nicola xxx.

PETULLA, Jean

Mum, we may not see your face anymore, Just your picture in a frame. But what we do have are our memories, That time will never fade. God bless.

Love from all the family.

LONG, Brian Clifford

In loving memory of my dear friend Brian, who passed away twelve years ago today. You are never far from my thoughts. I miss you very much.

Love from your friend Debbi xxx.

GLOVER-WRIGHT, Geoffrey David

My darling husband, passed away peacefully on Wednesday, 11 October, 2017 after a courageous battle and he never once said ‘why me?’. He was a talented man, a gentleman and perfect husband. May flights of angels take you to your rest. Forever in my thoughts.

With all my love, Rachael XXXX.

SMITH, Margaret (née Le Clercq)

Died peacefully on Thursday, 12 October, 2017 in Milton Keynes, loving wife of Syd who died 12 February, 2017, devoted mother of Peter and Heather and the late Marilyn, a much-loved sister of Pat. Will be sadly missed by her many relations in Jersey and England. Margaret will always be treasured in our memories.

LE VESCONTE, Denys Huelin –

Margaret, Philip and Claire would like to thank all the relatives, friends and colleagues who attended Denys’ funeral, in particular those who read the lesson and paid tribute to Denys. Thanks also to Reverend Beverley Sproates, for her kindness and support and for leading such a beautiful service in celebration of Denys’ life, and to the members of the JRA and St John’s Rife Club who formed a Guard of Honour and paid tribute to Denys by firing a last shot for him at Crabbé rifle range. Special thanks to all the staff on the ICU who looked after Denys so well in his last days, to the Cardiac nurses and to Dr Andy Vincent for their care over the last few years. Finally, sincere thanks to all those who made donations in memory of Denys to the British Heart Foundation and the Jersey Heart Support Group, and all those who shared such lovely memories of Denys in cards, letters and messages of condolence which are a great comfort to us at this time.

RENOUF, CHARLES

Happy 21st Birthday!

Have a great day, keep on driving!

Love from all the family xxx

Rainbow, Beth

Happy 21st Birthday

Hope you have a great day !

Lots of love Mum, Dad and Kim xx

PASTUREL, Marc Alexander

30. 05. 1975 – 17. 10. 2008. Kind and unselfish, a son so true, Our proudest possession, will always be our memories of you.

Love Mum and Dad.

FIRBY, David Lawrence

Died peacefully at Jersey Hospice Care on Sunday, 15 October, 2017, aged 74 years, much beloved and loving husband, father and grandfather, who will be deeply missed by all his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

BILLOT, Garnet Lewis

Passed away peacefully in his sleep at home on Thursday, 12 October, 2017, aged 93 years, beloved and devoted husband of 71 years to Ann (the love of my life), much-loved and treasured Dad of Roger and Jill and father-in-law to Sue and John, adored and truly loved Papa of Laura, Greig and Luke. He will be sadly and greatly missed by all his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

BAUDAINS, Harold Edward

Harold Edward Baudains passed away in his 89th year on Thursday, 12 October, 2017, after a long illness bravely borne, at home with his daughters Pam and Sheila, and granddaughter Joanne at his side. Will be sadly missed by his family, Paul, Jeanette, Marcus, Megan and Lilliander, now reunited with his beloved wife Beryl two days before the 21st anniversary of her death. Funeral details to follow. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

HAIRON, Denis John

Slipped away peacefully at Ronceray Care Home on Friday, 13 October, 2017, aged 91 years, with his daughters Tina and Sadie by his side, devoted husband of the late Pam, father-in-law of Graham and Mark and Papa to George and Jack.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Denis are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Friday, 20 October at 1. 15 pm. Family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, in memory of Denis can be sent to Channel Islands’ Air Search, c/o Mr Roger Leonard, Honorary Treasurer, Casa Mia, Montrose, Grands Vaux, St Saviour, JE2 7NA. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

FRANKLIN, Sylvia Ann

Remembered and loved, always.

Annie and Victor.

RICHARD, George Alfred

Passed away peacefully at Sandybrook Care Home on Saturday, 14 October, 2017, aged 88 years, much-loved husband of 62 years to Dorothy, beloved father of Pauline, Margaret, Stephen and the late Carol, devoted grandfather of Nick, Tom, Emma, Daniel and Melissa, great-grandfather of Molly, Elsie and Jacob. George will be sadly missed by all his family and friends. A private service will take place. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

HUET, Martin

For my beloved Martin. We’re far apart but our hearts are holding hands. God bless darling.

Love Phyl, Martine, Adien and Michelle XXXX.

NELSON, Ruth Phyllis (née Summers) MBE

Passed away peacefully on Thursday, 12 October, 2017, aged 99 years, mother of Philip and the late Tina, grandmother to Robin, Simon, Nicholas, Charlotte, Rupert and Pippa, great-grandmother of Daniel, Megan, Stefanie, Noah and Harley. Sadly missed.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Ruth are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Friday, 27 October at noon. Family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, in memory of Ruth can be sent to Holidays for Heroes Jersey, c/o Mr Colin Whittaker, Hon Treasurer, Coeur Joyeux, Rue des Sapins, St Peter, JE3 7AD. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.