Family Notices from Jersey Evening Post

We are deeply saddened that Jamie has passed away, aged 42 years, a precious son of Sharon, special brother to Sophie, treasured grandson of Pops (Bob) and quirky enigma to Graham. We are heartbroken but your struggle is over, your spirit free. Reunited with your lovely grandmother Olga. God bless. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

TURNER, Joan

My Grandma, my friend, my decorator, my seamstress, the family backbone. Always providing good advice and an open door. A well-respected lady, full of life and always up for a laugh. Thank you for being in our lives, we love you so much.

Your granddaughter, Paula, Lee, Daisy and Taylor x.

HACQUOIL, David Philip

Died suddenly on Friday, 19 February, 2016, aged 68 years. Will be sadly missed by his son Conrad, brothers Alan and Brian and sister Olive. No longer in pain. Rest in peace. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

BOUCHARD, Carol Madeline (née Lane)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at St Saviour’s Parish Church, on Monday, 7 March at noon. Family flowers only. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

THOMAS, Madeleine Janet Le Moucheaux (née Stuart)

30. 06. 34 – 29. 02. 16Madeleine, little darling of Chuck, adored mother of Shona, Zaryn, Chris and Marc, Dragon-in-law to Colin and Chris and mother-in-law to Jayne and Lindsey, proud grandmother to Caitlin, Charlotte, Christopher, Tegan, Oliver and Ben. Her success is measured by the love and heartfelt gratitude she inspired in her family and friends. For her humour, and that she was in our lives and we were in hers.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Madeleine are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Friday, 11 March at noon. Family flowers only please. Donations can be made, in lieu of flowers, in memory of Madeleine to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

DAW, Peter Albert Roy

Relatives and friends wishing to attend the funeral are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Wednesday, 9 March at 1. 15 pm. Family flowers only, but donations in Peter’s memory, if desired, may be sent to Family Nursing & Home Care, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP or EyeCan (Jersey), c/o Treasurer, Westlea Centre, Rue Du Huquet, St Martin, JE3 6HU. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

LE LIEVRE, Peter

A dear friend who will be greatly missed but never forgotten. Gone to join Rastus for a final ‘One for the road’.

Bomber, Evie and family.

MORIN, Derek

You left us so suddenly one year ago today, But you are always in our thoughts. So sadly missed, lovingly remembered.

Luv from Ann, Claire, Tim and Jon XX.

GODFRAY, Lester

Treasured memories of a dear husband and father. We miss you.

Daisy and Julie.

HOPKINS, Steven

Shocked and deeply saddened at the loss of our friend Steve. A lovely man taken too soon.

Will be sadly missed and never forgotten by all at PHS.

SURCOUF, Bernard John

02. 06. 1936 – 02. 03. 2009Life-long beloved friend and partner of Geoff XXXXThose we love don’t go away, They walk beside us every day. Unseen, unheard, but always near, Still loved, Still missed, and very dear.

AITKEN, Thomas

There is a face before us, a voice we’d love to hear. A smile we will always remember, of a Dad we loved so dear.

Love, your children, Kathleen and Stephen xxx.

AITKEN, Thomas

Remembering you is easy, I do it every day. It’s just the pain of losing you that never goes away.

Love, your wife, Anne xxx.

LE LIEVRE, Peter (Blue Eyes)

In quiet thoughts I live again, The days that used to be, How rich in kindness, love and care, How dear you were to me. My darling Peter, thank you for so many years of fun and happiness, until we meet again. My love always.

Gloria xxx.

LE LIEVRE, Peter Edward

Passed peacefully away at the General Hospital, on Thursday, 25 February, 2016, aged 76 years, devoted and loving husband of Gloria, dearest brother of Betty, much-loved father, step-father and father-in-law of Steve and Roxana, Jane, Peter and Andy, Lee and Tracy, Marvin and Catherine, adored grandfather of Matthew, Martin, Hannah, Jay, Harry, Gabrielle and Reuben. A true gentleman who will be greatly missed by his family and many friends. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service for Peter are invited to meet at St Clement’s Parish Church, on Monday, 7 March at 11 am. Family flowers only please. Donations may be sent, in memory of Peter, to the Oncology Unit, General Hospital, c/o Friends of Jersey Oncology, c/o Kerry Burnett, Oncology Department, the General Hospital, Gloucester Street, St Helier, JE1 3QS (cheques payable to Friends of Jersey Oncology). All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

O’MAHONEY, Margaret Mary

Relatives and friends wishing to attend the funeral mass for Margaret are invited to meet at St Thomas’ Catholic Church, Val Plaisant, St Helier, on Tuesday, 8 March at noon followed by cremation. Donations, in lieu of flowers, may be sent in memory of Margaret to the Jersey Animals’ Shelter, c/o the Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4GJ. (Donations to be made payable to JSPCA. )All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

YATES, Paul Roger

Passed away peacefully in the loving care of Jersey Hospice, on Sunday, 28 February, 2016, aged 49 years, much-loved son of Calvin and adored brother of John (Yank) and the late Mark. He will be sadly missed by all his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

MEDINA

Kelly and John are thrilled to announce the arrival of their beautiful baby boy, born on Thursday, 11 February, 2016, weighing 8 lb 6 oz. With special thanks to the maternity staff who provided the most fantastic care.

LE LIEVRE Peter

A wonderful and much-loved brother-in-law and uncle to Carolyn, Nigel and Paul, a gentlemen. We will miss you so much xxx.

CECILY TATTERSALL & MICHAEL DRYDEN

Both families are delighted to announce the engagement of Cecily, daughter of Richard and Anna Tattersall of Great Wishford, Wiltshire and Michael, son of Martin and Susan Dryden of St Clement. The engagement took place in London on Thursday, 25 February, 2016

FISHER, Joy Ann (née Putland)

16. 02. 1935-25. 02. 2016. Beloved mother and Grandma. Remembering you is easy, We do it every day, It’s just the pain of losing you, That never goes away.

Forever loved and missed by Mark, Debbie, Karen, Matthieu and Michael XXX.

LE LIEVRE, Peter (Blue Eyes)

Gloria xxx.

BOUCHARD, Carol Madeline (née Lane)

Passed away peacefully after a long illness at the General Hospital, on Friday, 26 February, 2016, aged 69 years, loving wife of Anthony, much-loved Mum of Simone, Aaron and Anthony also to Jesse and Perry, a sister to Cherie and Michael. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

HAWKSWORTH, Brian Franklin

Family and friends wishing to attend Brian’s funeral are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Thursday, 3 March at 9. 30 am. By request, family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be made in Brian’s memory to Jersey Rescue Dogs, Glen Rest, Route de St Aubin, St Helier, JE2 3LL. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

LE LIEVRE, Peter Edward

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Peter are invited to meet at St Clement’s Parish Church, on Monday, 7 March at 11 am. Family flowers only please. Donations may be sent, in memory of Peter, to the Oncology Unit, General Hospital, c/o Friends of Jersey Oncology, c/o Kerry Burnett, Oncology Department, the General Hospital, Gloucester Street, St Helier, JE1 3QS (cheques payable to Friends of Jersey Oncology). All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LEATHEM, Maureen Doris

Passed away at Lakeside on Friday, 26 February, 2016, sister to Patrick George, sister-in-law to Valerie and special family friend to Kay and David, much-loved Aunty Moses to Stephen and Pauline, Jane and Mark, Lorna and Andrew, great-Aunty Moses to Ella-Jay, Lauranna, Ross, Charlie, Serena and Marcus George. Her unique sense of humour and fun will be greatly missed and always lovingly remembered in our hearts by all her friends and family. Special thanks to Cate Goode at the General Hospital. A’bientot mon cherie.

Family and friends wishing to attend Maureen’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Wednesday, 9 March at 10. 45 am. By request no mourning clothes, please be bright. Family flowers only. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Maureen’s memory to Greyhound Rescue Jersey, Delamere, Rue du Pont Marquet, St Brelade, JE3 8DS. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

MOIGNARD, Brian Anthony

In loving memory of a special husband and Poppa. In our hearts you will stay, Loved and remembered every day. To be together in the same old way, Would be our dearest wish today.

Jean, Steve, Colette, Charlene, Brandon, Declan, Ethian, Sam and Luke XXXXXXXXX.

STONE, Robert R (Bob)

Dear husband of Jean Mary (née Dingle). So sadly missed by his son and grandsons Jim, Ben, Jack and Sam also family in Jersey, Canada and Australia. Rest in peace.

WALSTER, Dawn

Died suddenly but peacefully on Thursday, 18 February, 2016, at Habrough, Lincolnshire. My dear quirky big sister.

Love always, Jonty.

WALSTER, Dawn

Died suddenly, but peacefully on Thursday, 18 February, 2016, at Habrough, Lincolnshire, precious sister of Wendy and treasured aunt of Samantha, Piers and Ashley, much-loved sister-in-law of Blair. ‘Let every teardrop be a memory’.

LIANNE HINGSTON & RICHARDLAIGNEL

18. 02. 2016. Linda and Stephen are delighted to announce the engagement of their daughter and step-daughter of Michel, Lianne Joyce to Richard Leon, son of Christine and the late Martin. Lots of love to both.

EVANS, Dorrie Emily Ada (née Paisnel)

Passed away on Sunday, 28 February, 2016, at her home at Lavender Villa after a short illness, in her 88th year. She will be missed by family, friends and the staff at Lavender Villa. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

BENTLEY-AUBREY REES

To Byron and Katie, a son Theodore William Rees Bentley (8 lb 3 oz), in Melbourne on Friday, 26 February, 2016.

CAWLEY, Bernard

In loving memory of our dear Dad who sadly passed away 1 March, 1972. Forever in our hearts.

Your loving family XX.

HAWKSWORTH, Brian Franklin

Passed away at Jersey’s General Hospital, on Monday, 22 February 2016, aged 76 years. Finally free of his wheelchair, cares and illnesses that plagued his last years. I know that I shall meet my fate, Somewhere among the clouds above;Those that I fight I do not hate, Those that I guard I do not love;My country is Kiltartan Cross, My countrymen Kiltartan’s poor, No likely end could bring them loss, Or leave them happier than before. Nor law, nor duty bade me fight, Nor public men, nor cheering crowds, A lonely impulse of delight, Drove to this tumult in the clouds;I balanced all, brought all to mind, The years to come seemed waste of breath, A waste of breath the years behindIn balance with this life, this death.

Family and friends wishing to attend Brian’s funeral are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Thursday, 3 March at 10. 45 am. By request, family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be made in Brian’s memory to Jersey Rescue Dogs, Glen Rest, Route de St Aubin, St Helier, JE2 3LL. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

SCHILLACI, Marie-Reine (née Maurice)

Family and friends wishing to attend Maria’s funeral service are invited to St Thomas’ Catholic Church, on Friday, 4 March at 1 pm. A private interment will follow the service. By request family flowers only. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Maria’s memory to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

LE VANNAIS, Maureen Ann (née Towers)

Family and friends wishing to attend Maureen’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Friday, 4 March at 1. 15 pm. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Maureen’s memory to Cancer Research UK Jersey, c/o Miss Liz Figueiredo, 71 Belvedere, Princes Tower Road, St Saviour, JE2 7BE. All inquiries please to Maillards, Funeral Directors, Telephone 737291.

OZOUF, Peter Mourant

Died peacefully in the loving care of Jersey Hospice Care. A special man, you are loved very much and we will miss you. At rest now.

Yvonne. Pips to Genette, Mark and Hollie. A private funeral will take place at Peter’s request. Loving father and grandfather, boat builder, fisherman (pots, nets, low tide, deep sea and engineer). Peter Mourant Ozouf will be deeply missed, but with us every day.

Nicholas, Andrew, Paris, Jaz and Anita. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

FISHER, Joy Ann (née Putland)

Passed away peacefully on Thursday, 25 February, 2016, aged 81 years, with her daughter and son at her side, in the loving care of the wonderful staff at the Limes Nursing Home. Mum will be deeply missed by her loving family. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.