Family Notices from Jersey Evening Post

Passed away after a long illness in Bundaberg, Australia on Wednesday, 19 October, 2016, aged 58 years, adored son of the late Sidney and Marjorie Butcher. He was greatly loved and will be sadly missed by his sisters and brother, Gillian, Patricia, Michael and Sheila. He was a devoted uncle to his nieces and nephews and a wonderful companion to his brothers-in-law and sister-in-law. His family, friends and work colleagues in both Jersey and Australia will cherish many wonderful memories of this kind and loving gentleman.

PUGSLEY, Anne

Brian and Sara would like to thank everyone who attended Anne’s funeral and those who made donations in her memory. Heartfelt thanks also to Dr Bailhache and Imelda Noonan of Jersey Hospice and the team of amazing staff who treated Anne with such kindness and afforded her such dignity. Thanks also to the wonderful team at Karen’s Carers, Family Nursing and Dr Christine Budd. Thank you to the Rev Debbie Godefroy for a lovely service and to Steve de Ste Croix and Maillard’s for their support and kindness. We are grateful most of all for the love and support, kind words and beautiful memories expressed by our dear friends and family for Anne. Her kindness, infectious laugh and sense of fun will remain in our hearts forever.

PETERS, John Noel

A year has passed since my dear husband died. Miss you always.

Love Jan x.

GOGUELIN, Paul Maurice

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road on Friday, 28 October, 2016 at 10. 45 am. Family flowers only. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

LE MAISTRE, Geoff

Daddy, you believed in me and loved us all unconditionally. Thank you from the bottom of our hearts. Now it’s time for you to rest.

All our love, Sammy, Al, Will and Hobbesy xxx.

LE MAISTRE, Geoffrey Francis

Died peacefully after a short illness on Tuesday, 18 October, 2016, aged 83 years, dearly loved husband of Jo, father to Francis, Vivienne, Samantha and Simon, adored Grandpa to Harry, James, Max, Lucy, Heather, Martha, Will, Hobbesy, Alex, Georgina and Jack.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Geoffrey are invited to meet at the Chapel of the Little Sisters, St John’s Road, on Tuesday, 1 November at noon, followed by a private committal. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Geoffrey can be sent to the Bumblebee Conservation Trust, Beta Centre, Stirling University Innovation Park, Stirling, FK9 9NF (www. bumblebee conservation. org). All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

MOSELEY, Graham

Passed away peacefully in the loving care of Ronceray Care Home on Sunday, 16 October, 2016, a week before his 88th birthday. A private funeral service has taken place. Grateful thanks go to all the staff at Ronceray who cared for Graham so lovingly and with so much compassion for the final three weeks of his life; your support was very much appreciated at a difficult time.

GIBBINS, Arthur (John)

Taken away from us two years ago today. No treasure on earth can replace you, To us you were so dear, How can we help but long for you, And wish that you were still here. So sadly missed.

Your loving wife Iris, daughters Susan and Samantha, sons-in-law Shane and Dave and granddaughters Chloé and Kate xxxx.

FORDER, Joan

Memories live in our hearts forever. God bless.

Love Joan and family XX.

SAUSSEY, Frank

In loving memory of my dear Dad who passed away 22 years ago today, 21 October, 1994. Loved and remembered always by Margaret and Nick XX.

QUENAULT, Andrew

Died 21. 10. 2000. Andy is always lovingly remembered by all the family. ‘We know and believe the love which God has for us. ‘ 1 John 4:5.

LE BRETON, Pam

Will always be remembered with love.

From Gwynne, Sandie and family.

FORDER Joan (née Perrée)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road on Thursday, 27 October at noon. Family flowers only, but donations in Joan’s memory, if desired, may be sent to JSPCA Animals’ Shelter, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4GJ. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

MARTLAND, James

Died at home on Monday, 17 October, 2016, beloved husband of Annie and adored father of Astrid. Funeral details to follow. All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

HAMER, James Bury (Jim)

Family and friends wishing to attend Jim’s funeral service are invited to St Martin’s Catholic Church on Tuesday, 25 October at noon. A private cremation will follow. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Jim’s memory to British Heart Foundation (Jersey), c/o Mrs C Haydn Taylor, Le Picachon, Rue de la Bachauderie, St Martin, JE3 6JE. All inquiries please to Maillard’s Funeral Directors, Telephone 737291.

WOODWORTH, Alan (Woody)

The past and present Partners, Directors and staff of KPMG Channel Island Limited, would like to extend their deepest condolences to Woody’s family for their loss. He was with us for 20 years and will be greatly missed.

LE BRETON, Pamela

Passed peacefully away, dear sister-in-law of Gloria and the late Taffy, Sandra and Percy, Sam and Penny and dear aunt of nephews and nieces Steve, June, Sharon, Glyn, Felix, Tim and Shelley, Mathew and Emma, great-aunt of Harrison, Emily, Jack, Zahra, Ayesha, Cosmo and Atalie. Memories of happier days enjoyed with you in so many ways XXX.

MARTIN, William (Billy)

20. 10. 2013A silent thought, a secret tear, Keeps his memory ever dear. Time takes away the edge of grief, But memory turns back every leaf.

All our love, Sharon and Miren XX.

FESTOU, Leonie and Paddy Byrne

Lovingly remembered always.

Marlene, Simon and Linda.

FESTOU, Leonie Marie

In loving memory of our dear Mum who left us 15 years ago today. As we look upon your picture, Sweet memories we recall, Of a face so full of sunshine, And a smile for one and all. Sweet Jesus take this message, To our dear Mum up above, Tell her how we miss her, And give her all our love.

Love Brenda, Karen, Colleen and Ricky xxxx.

KUENZE, Arthur

Passed away peacefully in the loving care of Jersey Hospice on Friday, 14 October, 2016, much-loved son of Maria, brother of Aletta and uncle to Arthur. He will be sadly missed by all his family and friends. Funeral details to follow.
All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

KUENZE, Arthur

A very special friend who will be greatly missed and never forgotten by Maurizio, his wife Sally and their family.

SMITH, Rosemary (née Le Masurier)

Rosemary, widow of the late Ron, passed away peacefully on Thursday, 13 October at St Helier Hospital, Surrey. Will be missed by all her family in Jersey.

JOURNEAUX, Kathleen Mary

Dennis and family would like to thank everyone who attended Kathleen’s funeral, sent cards and letters and made donations to FNHC or Cancer Research UK, we have been overwhelmed by the many acts of kindness and compassion. Particular thanks to Dr Gregory Ince for his professional care and kindness to Kathleen over many years, to the States of Jersey Ambulance Service, the doctors and nursing staff at Jersey General Hospital and Jersey Hospice who all provided so much care and help. Thanks to Monsignor France for his kindness and for the comforting funeral service. Lastly, to Jerry Crow of De Gruchy’s Funeral Care for his professionalism and kindness.

MESCH

Andy and Cath (née Pirouet) are thrilled to announce the safe arrival of their son, Edward John, on Wednesday, 12 October, 2016, a beautiful brother for Elizabeth. Sincere thanks to Neil MacLachlan, his team and all at the Maternity Unit.

FISHER – THRIN

Congratulations Mark and Karen.

With love from Dad, Mum and all the family.

PICHLER, Caroline Jane (née Grant)

Passed away peacefully at Hospice Care with her family at her bedside on Friday, 14 October, 2016 aged 59 years, adored wife of Peter, devoted mother of Ben and Gabriel and much-loved sister of Katy. She has left us far too soon, but she touched the hearts of all who knew her and found the happiness she deserved in the last three years of her life.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Caroline are invited to St Brelade’s Parish Church, on Friday, 28 October at 11 am, followed by a private committal. Bright colours to be worn. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Caroline can be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

GOGUELIN, Paul

You will be terribly missed, much-loved brother of Sandra, Kevin and Phil. Hope you have many hours of playing petanque in heaven.

WHITTAKER, Joan

Passed away peacefully on Sunday, 16 October, 2016, at Maison La Corderie aged 96 years, adored Mum to Ann and David, mother-in-law to Mike and Trish, a much-loved Nan and great-Nan now reunited with her beloved Jim (Geoff). At Joan’s request a private funeral will take place. Donations may, if desired, be sent in memory of Joan to Barry Horman, Treasurer, Methodist Homes for the Aged (Jersey) Limited, Maison La Corderie, Green Street, St Helier, JE2 4UG. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE BRETON, Pamela Maud (Pam)

Sadly taken from us on Thursday, 13 October, 2016, a very special Mum, thank you for always being there. Safely back in Dad’s arms.

Your heart-broken daughter Sarah and son-in-law Derren xxxxx. Good Night, God Bless Nan.

All our love Karl, Hannah, Ava and Albie xxxxx. We were so lucky to have you as our Nan.

All our love always Ryan and Lexi xxxxx. Sleep tight Nanny Pam.

All our love Lauren and Jordan xxxxx.

WOODWORTH, Alan David (Woody)

Passed away peacefully on Wednesday, 12 October, 2016, aged 69 years, beloved husband of Lucy and adored Dad to Adam and Jackie, Gemma and Chris, loving Grandad to Kai, Owen, April and CJ. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service for Woody are invited to meet at St Thomas’ Catholic Church, Val Plaisant, St Helier on Wednesday, 26 October at 9. 30 am, followed by private cremation. No flowers please. Donations may, if desired, be sent in memory of Woody to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

FORDER, Joan

Mum, although we have walked our separate paths, We have never been apart, As I thought about you and Dad each and every day. Good night Mum.

Love always Julie XX.

ALAN GORDON STIRLING & GARY JAMESBURGESS

Alan, son of Gordon and Sheila, and Gary, son of Kenneth and Linda, are delighted to announce their engagement on Wednesday, 12 October, 2016 while on holiday in Venice. Both families are delighted by the news.

TODD, James (Jimmy)

11. 1. 1944 – 13. 10. 2016. Passed away in the loving care of Jersey Hospice, surrounded by his heartbroken family. RIP.

Family and friends wishing to attend the funeral are invited to meet at St Columba’s Church, Midvale Road on Friday, 21 October at 11 am. Donations, in lieu of flowers, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

CRABTREE, Kathleen Mabel (née Wilkinson)

Relatives and friends wishing to celebrate Kathleen’s life are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road on Tuesday, 25 October at 9. 30 am. No mourning clothes or dark colours please.
Family flowers only, but donations in Kathleen’s memory, if desired, may be sent to Family Nursing & Home Care, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

AGREN, Margaret (née Boniface)

It is with great sadness we announce that our dear Margaret, lovely Mum and Auntie Mags passed away on Tuesday, 11 October, 2016. Deeply missed by her loving husband, Sven, daughters, Jane and Peter, Annie, Dave and Sam, step-daughters, Marianne and Richard, Elisabeth and Mikael, grandchildren and great-grandchildren. Wonderful, funny, unforgettable times. Loving you always. Rest in peace.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Margaret are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Wednesday, 26 October at 2. 30 pm. Family flowers only. Donations may be sent, in memory of Margaret, to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or the Little Sisters, Jeanne Jugan Residence, St John’s Road, St Helier, JE2 4XZ or Jersey Cancer Relief, c/o Mr Derek Denton, Honorary Treasurer, JCR Centre, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

FORDER, Joan (née Perrée)

Died peacefully after a short illness at the General Hospital on Friday, 14 October, 2016, aged 81 years. Reunited with her beloved husband Kenny. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

BAGLIN, Sharon

I miss you every day dear sister, so much we should be sharing.

Love, Nicola XXX.