Family Notices from Jersey Evening Post

Family and friends wishing to attend Audrey’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Wednesday, 23 October at noon. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Audrey’s memory to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

CARTER, Ruth

15. 02. 1959 – 16. 10. 2014. Deeply missed by partner Chris (Sands).

FRY, Fred

1910 – 1986. In fond memory of a loving father, whose words of wisdom still ring loud and clear.

Susan.

LAWLEY-WAKELIN, Patricia

One year today my dearest friend, and I still miss you. I miss your smile, I miss your laugh, and that happiness you always had. One day your smile had faded away, I still remember how I felt that day. Life goes on, and that’s the saddest part, Because living this life without you is what truly hurts my heart.

Love always, Julie, Chris and Bella.

VIDAMOUR, Charles Thomas

Rosanna and Ian are delighted to announce the arrival of a healthy grandson born to Daniella and Andrew on Friday 11th October 2019 in Swindon.

LOVESEY, Karryna

To my sister Karryna, One year has passed since you were taken. You are always in my thoughts and in my heart, so you’re never truly gone. I do miss seeing your smile, hearing your voice and laugh though, but I know you’re with Dad and that gives me comfort and makes me smile. Until we all meet again some sunny day!

Your bro, Johnnie, Deni and Luke. Xxxxx.

LE LUAN, David

Peacefully in Guernsey, on Thursday, 10 October, 2019, aged 73 years, loved husband of Marion, loving father and father-in-law of Nik and Sarah, Sam, Cordelia and Dan, Hayley, Iain and Joanne, beloved Grandad, dear brother of Ron and Lorraine. Sadly missed by all family and friends.

Funeral service at Eldad Elim Church on Thursday, 17 October at 11 am. Everyone who knew David is welcome. Family flowers only please, but donations in lieu, may be sent to Help for Heroes, Donations Team, 14 Parkers Close, Downton, Salisbury, SP5 3RB or Royal British Legion, Welfare office, Rue De La Fosse, St Saviour, Guernsey GY7 9SU. Private cremation.

DRUMMOND, Hilary Marion (née Ebsworth)

Passed away peacefully at Singleton Park Care Home in Scotland, on Wednesday, 9 October, 2019, dearly loved and sorely missed by her brothers Piers and Neville, and their families.

Service to be held at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Wednesday, 6 November at 2. 30 pm.

TRAISNEL, Victor Robert

Daddy, You never said you were leaving, you never said goodbye, You were gone before I knew it and only God knows why. A million times I’ve needed you, a million times I’ve cried, If love alone could have saved you, you never would have died. In life I loved you so very dearly, in death I love you still, In my heart you hold a place, no one could ever fill. It broke my heart to lose you, but you did not go alone, For part of me went with you, the day God took you home.

Your heart broken daughter, Rebecca.

FIRBY, David

04. 05. 1943 – 15. 10. 2017. In memory of a beloved husband, always in my thoughts and held forever in my heart.

Susan.

MARTIN, Sylvia Joan

In loving memory of dearest Sylvia who passed away on 15 October, 2017, adored wife of the late Ronnie, beloved Mum of Anne and the late Mary, devoted Gran to Sarah, Will and Jimi, Gran-in-law to Colin and Sarah June, and a wonderful great-Gran to Lucy, Livvy and little Ronnie. Deeply missed, forever in our hearts.

HATLEY, John Mervyn

Passed away peacefully on Sunday, 13 October, 2019, much-loved Daddy of Laura, Polly and Daisy, loving Pops to Jemima and Grace. He will be greatly missed by all his family and friends. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service for John are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Thursday, 24 October at 2 pm. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, in memory of John, can be sent to Eyecan, Westlea Centre, Rue du Huquet, St Martin, JE3 6HJ. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LOVESEY, Karryna Jean

In loving memory of my most precious and beautiful darling daughter Karryna, who was so suddenly taken from me and passed away on 15 October, 2018. The bottom of my world fell out and will never be the same again. I wish I could see you for just a little while, I wish I could hug you and see your lovely smile, and hear your laughter again and again. But wishing gets me nowhere, and longing is in vain, So I will hold you in my heart, until we meet again. You were such a special person, so gentle, good and kind and life without you will never be the same again. Wonderful and precious memories, forever and always.

From your loving and devoted Mum, Jean McLaughlin BEM.

TUCKER, Iris

It’s been a year. Sadly missed but always in our thoughts.

From your son Ronald, daughter-in-law Tricia, and grandchildren William, Harry, Conor and Jack x.

LEONARD, Gordon

You will be sadly missed Gordon, your zest for life was a joy. Deeply-felt condolences to all the family.

With love from Clive and Madeleine.

CLAPHAM, Jean Ann (née Le Roux)

Passed away peacefully in the exceptional loving care of Maison St Brelade, with her loving children and sister at her side, on Thursday, 10 October, 2019, beloved wife of Robin, adored Mum of Justin, Giles and Claire, mother-in-law to Georgina, Katie and Roger, cherished Nanny to Tegan, Charlie, Mia, Max, Jamie, Bailey and Lia, devoted sister of Barbara. She was a kind and thoughtful person who always put others before herself. She will be greatly missed by all those whose lives she touched.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Jean are invited to meet at St Peter’s Parish Church on Wednesday, 23 October at noon, followed by a burial in St Peter’s Parish Cemetery. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, in memory of Jean, can be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

TUCKER, Iris Joan

A year ago today. Gone but not forgotten.

Love Linda, Luke and Ashleigh xxx.

LEONARD, Gordon Stanley

Relatives and friends wishing to attend Gordon’s funeral service are invited to meet at St Matthew’s Glass Church, Millbrook on Monday, 21 October at 2 pm, followed by interment at St Lawrence Parochial Cemetery. Donations, in lieu of flowers, may be sent in Gordon’s memory to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

TUCKER, Iris

Passed away one year ago today. Always in our thoughts.

Love Terry, daughter Brenda, grandsons Keiron and Chelsea and great-grandson Lochlan xx.

TUCKER, Iris

A much-loved mother, Nan and great-Nan. We carry you in our hearts every day.

Love David, Andrina and family X.

HUELIN, Michael Charles

Died suddenly on Thursday, 3 October, 2019, aged 59 years, much-loved husband of Anne, devoted Dad of Kayleigh, Andrew and Claire, and father-in-law to Haddon, treasured son of Margaret and the late Stanley, dear brother of David, Martin and Richard, and brother-in-law to Rachel, nephew, cousin, uncle and friend to many. He will be very much missed by all his family and friends. Details of memorial service to follow.

TUCKER, Iris

In loving memory of our Mum, mother-in-law and Nan who passed away one year ago today. Sadly missed.

From Maureen, James, Hayley and Robert XXXX.

LE GROS, Ada

Treasured memories of our beloved mother who passed away on 13 October, 2003. If memories bring us closer, then we are never far apart, For you are always in our thoughts, and forever in our hearts.

Your devoted daughters Hazel and Betty, son-in-law David, grandsons Andrew and Darren and their families.

BAUDAINS, Harold

Sadly left us on 12 October, 2017. Also remembering Beryl, who passed away on 14 October, 1996. Always in my thoughts and prayers.

Sheila XX.

COPP, Jasmine (née Samson)

In loving memory of my darling wife who passed away this day in 2004. Sleep peacefully darling.

Ever yours, Alan XXX.

STEPHENSON, John Norman

Remembering you John, one year on. Always in our thoughts.

Shirley, Marcus and family.

FRENCH, David

Family and friends wishing to attend David’s funeral service are invited to St Lawrence Parish Church on Friday, 18 October at 2 pm. Private interment will follow in the Parish Cemetery. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in David’s memory to the Stroke Association in Jersey, c/o Tracy O’Regan, Shop B, Les Jardins du Soleil, Route és Nouaux, St Helier, JE2 4GT. All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

TRAISNEL, Victor Robert

Relatives and friends wishing to attend Vic’s funeral are invited to attend at St Thomas’ Roman Catholic Church, Val Plaisant at 9. 45 am on Wednesday, 16 October. No mourning clothes by request please. Family flowers only. Donations in Vic’s memory, can be made to the RNLI, Honorary Treasurer, St Helier Lifeboat Station, Albert Quay, St Helier, JE2 3NE. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

CHÂTEL, Martyn John

Martyn, a dear brother, will be greatly missed. Out of pain and now at peace.

Val and Melvyn Rose and families, Portsmouth.

CHÂTEL, Martyn John

Passed away peacefully on Friday, 4 October, 2019, aged 84 years, loving brother and friend to David. Now at rest. Forever in our thoughts.

David and Yvonne, Hilary, Kirsty and family, and Lisa and family. Time ticks by, but while there is a clock or watch nearby, you will also be with us.

CHARLES, Sheila Mary (née Hemnell)

Passed away peacefully on Monday, 7 October, 2019, in her 89th year at Lakeside Manor Care Home, beloved wife of Richard. Sheila will be sadly missed by all her family and friends.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Sheila are asked to attend St Clement’s Parish Church on Friday, 18 October at 11 am. Family flowers only. Donations, in memory of Sheila, can be made to the Jersey Alzheimer’s Association, de Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL. Please, no phone calls but all inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

LE CHEVALIER, Margaret

Just a prayer from the family who loved you, Just a memory fond and true. In our hearts, you will live forever, Because we thought the world of you.

From all your loving family xxx.

DORÉ, Dennis Bruce

Who passed away 12 years ago on 11 October, 2007. Always in our thoughts. You will never be forgotten mate. God bless.

Dad and your brother David.

TRAISNEL, Victor Robert

Passed away peacefully in the early hours of Tuesday, 8 October, 2019, aged 74 years, dearest husband of Ann and deeply loved father of Rebecca. May he rest in peace in the home of the Lord. Until we meet again. Funeral details to follow. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

BAUDAINS, Audrey (née Nicholson)

Sadly passed away at Glanville Residential Home on Tuesday, 8 October, 2019, aged 92 years, loving wife of Donald, caring mother of Graham, Kevin and Keith. She will be greatly missed by all her family and friends.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Audrey are warmly invited to meet at the Crematorium Chapel on Thursday, 17 October at 1. 15 pm. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Jersey Alzheimer’s Association, de Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

PALLOT, Mervyn

In loving memory of a dear brother, brother-in-law and uncle who passed away 23 years ago. Dearly loved and sadly missed.

NOLAN, Audrey

Audrey passed away peacefully in the loving care of Palm Springs Nursing Home on Wednesday, 9 October, 2019, aged 92 years, beloved wife of the late John Nolan. She will be greatly missed by all those who knew her. Funeral details to follow. All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

CHATEL, Martyn J

Passed away peacefully at Clifton Care Home on Friday, 4 October, 2019, aged 84 years, now finally reunited with June. You were a gentleman, a loving husband, a great parent and a wonderful friend. You will be missed by all the lives that you have touched. All our love forever, daughter Kathryn Hennessy, son Mark Chatel, friends and family.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Martyn are invited to meet at St Luke’s Church, La Route du Fort on Wednesday, 16 October at 11. 30 am, followed by a private cremation. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, in memory of Martyn, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

HAMER, James

In loving memory of a loving husband and father who passed away three years ago today. Loved and remembered, today and every day.

Your loving wife Betty, son Paul and daughter-in-law Sandra.