Family Notices from Jersey Evening Post

BIHEL, Marlene

In loving memory of my sister. Never more than a thought away, Loved and remembered every day.

Your sister Pamela.

DE LA ROQUE, June

A wonderful friend and bridge partner for many years. Will be very sadly missed. God bless you.

Derek.

PHILO, Peta & In loving memory

From her family and friends and friends in Ethiopia.

Richard and Kallen are delighted to announce the birth of their son, Edison Whistler Le Liard, on Wednesday, 27 March, 2013, weighing 6 lb 8 oz. Axel and Taylor are equally delighted. Hobbes is indifferent.

DUBOIS, Charles and Rita

Happy Silver Wedding Anniversary. Congratulations.

Love always, Lynsey, Robbie, Renzo and Josie XX.

LE JEHAN, Joe

A very special Dad, Pops and great-Pops who passed away twelve years ago today. Precious memories treasured forever, Of happy times we spent together. Always in our thoughts.

Your loving daughters, sons and their families XXX.

HOLLEY, Dave

Thanks for the good times and great memories which you leave behind. You were a true genuine guy and will be sadly missed by all at Jersey Post past and present. RIP.

COLDWELL, James Austin

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for James are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Tuesday, 30 April, at noon. Family flowers only please. Donations may, if desired, be sent in memory of James to the Manager, Silkworth Lodge, 6 Vauxhall Street, St Helier, JE2 4TJ. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

TRAYNOR, John

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for John are invited to meet at St Thomas’ Catholic Church, on Thursday, 25 April, at 11 a. m. , followed by interment at Mont à L’Abbé Cemetery. Family flowers only please. Donations may, if desired, be sent in memory of John to Macmillan Cancer Support (Jersey) Limited, c/o Mrs Vicky Peterson, Administrator, Suite 2. 5, the Lido Medical Centre, St Saviour’s Road, St Saviour, JE2 7LA. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

AMY, Bea (née Herve)

Passed away peacefully on Saturday, 20 April, 2013, at Lakeside Care Home, aged 98 years, beloved wife of the late Clary and a much-loved mother, grandmother and great-grandmother. She will be sadly missed by all her family and friends. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

TRUSCOTT, Roy (Sid)

Passed away peacefully at Sandybrook Residential Home, on Thursday, 18 April, 2013, aged 88 years, beloved husband of Brenda, adored father of Anita, David and fiancée Sarah, much-loved grandfather of Tiffany, Michelle, Alex, Stephanie and Juliette, great-grandfather of Charlie. Will be so deeply missed by his loving family.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Roy are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Wednesday, 1 May, at noon. No flowers please. Donations may, if desired, be sent in memory of Roy to Holidays for Heroes, 2 Sion Farm Court, Rue de Samarès, St Clement, JE2 6LZ or the Salvation Army, c/o Mr Alan Rive, Treasurer, Minden Street, St Helier, JE2 4WR. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

BENTLIF, Mabel Maud (Tommie) (née Thompson)

Passed away peacefully at the Limes, on Friday, 19 April, 2013, in her 95th year, beloved wife of the late Dr Graeme Bentlif. Will be sadly missed by her family and friends.

Relatives and friends wishing to attend Mabel’s funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Friday, 26 April, at 10. 45 a. m. Family flowers only please to Maillard’s, Funeral Directors, 34 Great Union Road, by 9 a. m. Donations, in lieu of flowers, may be sent to the Royal British Legion, c/o the Honorary Treasurer, 2-4 Great Union Street, St Helier, JE2 3YD or the Animals’ Shelter, (JSPCA), c/o the Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4GJ. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

COUTANCHE, Stanley Clement

Passed away peacefully on Monday, 22 April, 2013, aged 83 years, beloved husband of Marguerite, loving father to Marguerite, Alan and Jennifer. Stanley will be sadly missed by all his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

DE FREITAS, Jose Manuel

Passed away peacefully on Friday, 19 April, 2013, aged 64 years, much-loved husband of Margaret and Dad of Darren and Nicola. He will be greatly missed by all his family and friends. Reunited with his beloved son John.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Jose are invited to meet at St Thomas’ Catholic Church, Val Plaisant, St Helier, on Tuesday, 30 April, at 1. 30 p. m. , followed by private burial. Flowers to be at Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, 59 Kensington Place, St Helier by 9 a. m. on the day of the funeral. Donations in lieu of flowers may be sent to Alpha 1 Awareness UK, PO Box 2866, Eastville, Bristol, BS5 5EE. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE CAUDEY, Therésè Jeanne (née Thomasse) (Tess)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Tess are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Friday, 26 April, at noon. Family flowers only. Donations in memory of Tess, in lieu of flowers, may be sent to Jersey Alzheimer’s Association, Mr David Bridge, (Treasurer), Icho View, Grande Route des Sablons, Grouville, JE3 9BB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

SEEAR, Beryl Elsie (née Poingdestre)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Friday, 26 April, at 9. 30 a. m. Family flowers only. Donations in Beryl’s memory may be sent to Jersey Hospice Care, c/o the Hon Treasurer, Mr Ian Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

HOLLEY, David

Youngest son of the late Augustine and Sydney, passed away on Thursday, 11 April, 2013, aged 53 years. He will be sadly missed by his sisters and brothers and their families. RIP. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone, 733330.

HOWIE, Barbara Jean

Liz, Jane and families would like to thank everyone who attended Mum’s funeral and sent cards at this sad time. Our appreciation goes to the professionalism of Maillard’s for arranging the funeral, Fr Kevin Hoiles for the lovely service, Tom and Greta for the readings and the choir and organist for helping out with Mum’s favourite hymns. We are grateful to Fr Kevin, Tom and Pat for visiting Mum when she could no longer make it to church, this meant a lot to her. The biggest thanks of all goes to Pearl and the lovely staff at Maison St Brelade for the wonderful care given to Mum and the hospitality we all received, especially in the last few weeks with the help of the Hospice nurses – for that we are truly indebted.

TAYLOR, Edith Lumley

The family would like to thank family and friends for the lovely condolence cards and letters received, to those who sent flowers and to all who attended Mum’s funeral service. Thanks to Rev Andy Thewlis for a lovely service. To all who sent donations to Jersey Heart Foundation or Jersey Hospice Care in Mum’s memory, and a special thanks to Paul Battrick and staff at Pitcher & Le Quesne for their kindness, support and fine arrangements. Gratitude and blessings.

SMITH, David George

In loving memory of my dear husband Dave who was called to rest on 23 April, 2012. Words cannot express the sorrow I feel how you suffered so bravely. Deeply missed and always in my thoughts and prayers.

Your loving wife Wendy and family.

NOBLE, Vivienne Olive

Thinking of you on your birthday, Viv. Love and miss you so much.

From your loving husband Bill. A’bétôt Vivienne X.

KELLY, Janette

In loving memory of a wife, mother and grandmother. It broke our hearts to lose you, But you did not go alone, For part of us went with you, The day God called you home.

From Tommy, and all the family.

LE BLANCQ

Elié and Valerie (née Pallot) were married at St Peter’s Parish Church, on St George’s Day, 23 April, 1973.

RAMSKILL

Stuart and Pauline (née Grouvel) are pleased to announce the birth of Bertie Cyrus, born on Monday, 15 April, 2013. Many thanks to Neil MacLachlan and his team, especially Clare Purcell.

WEBSTER, Niamh (née Leen)

In loving memory of a much-loved wife, daughter, sister and aunt who passed away on 22 April, 2012. Deeply missed by Ian, Dad John, Colm, Orla, Kathryn, Jessica and Jennifer. Always in our thoughts and hearts.

ESNOUF, Moira

In loving memory of a dear wife, mother, mother-in-law and grandmother who passed away suddenly on 21 April, 2011. Sadly missed by all those who knew her. Those we love can never be, More than a thought apart, For as long as there is memory, They’ll live on in the heart.

Love from Geoff, Claire, Paul, Andrew, Haley and Ethan.

DE LA ROQUE, Pamela June (née Smith) (formerly Wilcockson)

June died peacefully and serenely at home, on Thursday, 18 April, 2013, aged 85, after a short illness courageously borne, devoted wife of the late Vic, dearly beloved mother of Rosamund, Nicholas, Paul, Tim and Alastair, adored Grandma of Liliana, Natalie, Dominic, Misha, Luka, Emily, Alexander, Ben and George, fondest mother-in-law, step-mother, step-mother-in-law, step-Grandma, step-great-Grandma and step-great-great-Grandma of many, and cherished sister of Jean. She touched numerous lives in her multitude of activities and will be greatly missed by family and friends alike.

Funeral Mass at St Bernadette’s Catholic Church, Les Quennevais, St Brelade, at 1 p. m. on Friday, 26 April, followed by private cremation. Everyone who knew June is welcome. No flowers please. Donations, if desired, in memory of June may be sent to RNLI, Jersey Guild, PO Box 739, St Helier, JE4 0QP or to the Samaritans, 30 Hue Street, St Helier, JE2 3RE. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

GREEN, Ian Michael

Relatives and friends wishing to attend Ian’s funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Thursday, 25 April, at 1. 15 p. m. No flowers please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Jersey Cancer Relief, c/o the Honorary Treasurer, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS or Jersey Hospice Care, c/o Mr I Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

SEEAR, Beryl Elsie (née Poingdestre)

Passed away peacefully in her sleep, after a long illness bravely borne, at the General Hospital, on Saturday, 20 April, 2013, aged 93 years, wife of the late Raymond Mons Seear, loving mother of Moyra, Nan of Sharon and mother-in-law of Jim. Goodnight, sleep tight. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

LE BAS, Paul Gervaise

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at St Brelade’s Parish Church, on Thursday, 25 April, at 1 p. m. Family flowers only. Donations in Paul’s memory, if desired, may be sent to RNLI, c/o Hon Treasurer, PO Box 739, St Helier, JE4 0QP or Jersey Hospice Care, c/o the Hon Treasurer, Mr Ian Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

DRAKE, Hannah Moriahe (née Neville)

Passed away peacefully at home on Thursday, 18 April, 2013, aged 73 years, much-loved Mum of Sharron and Alison, mother-in-law of John and David, adored Grannie of Rebecca, Samantha, Matthew, Thomas, Caleb, Daisy-Mae and Laurie-Lee, great-Grannie to Jayden and Bump. Reunited with her beloved husband Derek. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE CAUDEY, Therésè Jeanne (née Thomasse) (Tess)

Passed away peacefully in the dedicated care of Oak Ward, on Friday, 19 April, 2013, aged 85 years, with her family at her side, much-loved mother of Annette and mother-in-law to Andy, adored grandmother of Jack and Lawrie and wives Katie and Andrea, proud great-grandmother of Cody, Callum and Brodie. Sadly missed by all her family and friends Reunited with her beloved husband Doug Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

RONDEL, Ivy Lilian (née Chapron)

Gran, We had a wonderful grandmother and great-grandmother, One who never really grew old, Her smile was made of sunshine, And her heart was solid gold. To sit for a while and listen, Of memories she had to share, Are treasured forever within our loving care. Now the time has come for Gran to rest, So go in peace, you’ve earned your sleep, Your love in our hearts, we’ll eternally keep. Sleep tight.

Tina, Timothy, Philip, Kira and Alice, Peter and Marie.

RONDEL, Ivy Lilian (née Chapron)

Those who have a mother cherish her with care, For you never know the heartache till you see the vacant chair. Always so loving, unselfish and kind, Few on this earth her equal to find. One of the best God could send, A loving mother to the end. God bless.

Betty.

RONDEL, Ivy Lilian (née Chapron)

Passed away peacefully in the tender care of Clifton Nursing Home, on Thursday, 18 April, 2013, aged 91 years, formerly of Delron, St John, devoted wife of the late Lewis, a very dearly loved mother of Betty and Dacia, mother-in-law of the late David and Peter and son-in-law Mike, treasured grandmother to Tina, Peter and spouses and Oliver and Harry, a great-grandmother to Philip, Kira and Alice. Will be very sadly missed by all her family.

Family and friends wishing to attend the funeral service of Ivy are invited to meet at St John’s Parish Church, St John, on Friday, 26 April, at 9. 30 a. m. , followed interment in the Parochial Cemetery. Flowers are welcome and should arrive at the offices of Pitcher & Le Quesne no later than 5 p. m. on Thursday, 25 April. Donations may be sent, in lieu of flowers, in memory of Ivy to Jersey Stroke Club, c/o Mrs Jenny Lawson, Honorary Treasurer, Jersey Stroke Club, Les Chataigniers, Rue de la Monnaie, Trinity, JE3 5DG or Jersey Alzheimer’s Association, c/o Mr David Bridge, Icho View, Grande Route des Sablons, Grouville, JE3 9BB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

NAIDOO Doug

Anne, Belinda, Peggy, Leisha and families would like to thank everyone who sent cards and messages of sympathy. Our thanks also to the excellent A&E team and the Intensive Care Unit, especially David, to Reverend David Jones for the funeral service, and to Jerry from De Gruchy’s Funeral Directors for his calm, sensitive and professional help with all the arrangements. We have been overwhelmed by all the help and thoughtfulness from everyone. Thank you.

GATES, Elizabeth Mary (Betty)

Betty’s family would like to thank all those who attended the funeral and also those who sent cards and those who made donations to the British Heart Foundation. We would also like to thank Rev Keogh for the lovely service and the staff who cared for her at Lakeside Care Home. Special thanks go to the ladies at St Brelade’s Bowls Club who looked after us all so well after the service. We would also like to thank Sarah at Maillard’s for making the arrangements.