Family Notices from Jersey Evening Post

HORSFALL, Derek

Gone too soon.

Not from our hearts,

Sparkling sea like glass.

Not from our minds,

Castle to harbour you will find.

Not from our memories,

Happy times in magical seas.

A true gentleman and wonderful friend.

Our thoughts are with the Horsfall family.

Jane, Claire and family.

CLAYDEN, Edwina Beresford (née Chinn) (formerly of Jersey)

Beloved wife of Bill, died peacefully at home in Middle Winterslow, Salisbury on Friday, 17 April, 2020, aged 83 years, mother of Tim, Justin, Giles and Piers, a grandmother and great-grandmother, much loved and greatly missed by her brother Tony and the whole family.

Funeral Service

Private cremation will be followed later in the year by a memorial celebration.

No flowers please, but donations if desired via I N Newman Ltd Funeral Directors, Salisbury, Wiltshire.

BARNES, Margaret Anne (née Waddington) (former teacher at Ladies College)

Passed away on Tuesday, 21 April, 2020, aged 88 years, beloved wife of the late Tom, much-loved sister of Lalage. She will be sadly missed.

Funeral Service

A private family funeral will take place.

Donations in Margaret’s memory, may be made to the Little Sisters of the Poor, c/o St Anne’s Care Home, 77 Manor Road, Stoke Newington, London, N16 5BL.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

AULD, Alan Kirkwood Craig

Alan Auld, aged 77 years, died peacefully on Sunday, 19 April, 2020, in the outstanding care of Bartlett Ward, Jersey General Hospital, following wonderful care at Beaumont Villa. Much-loved and loving husband and father to Lis, Tamsin, Nick and Oliver and their families, and devoted Grandpa to Amelie, Isla, Erin and Noah. He will be greatly missed by all his family and friends.

Funeral Service

Funeral will take place on Tuesday, 28 April at 9.45 am.

In the light of the current restrictions, the family would like those who cannot attend to light a candle at this time in memory of Alan.

There will be a celebration of his life at a later date.

Donations in Alan’s memory to Jersey Arts Centre Association, Phillips Street, St Helier, JE2 4SW or Patient Amenities Fund for use on Bartlett Ward, c/o General & Acute Administration, General Hospital, St Helier, JE1 3QS (cheques made payable to the Treasurer of the States).

All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, telephone 737291.

JEHAN, John and Clare

John and Clare would like to announce the birth of their beautiful daughter, Emma Seren Maddocks Jehan, on Thursday, 19 March, 2020, a sister for Juliet and second grandchild for Terry and Claire, and Sue and Dave.

YOUNG, Michael (Dr)

Michael passed away peacefully on Wednesday, 15 April, 2020, at the age of 89 years, greatly loved by his wife, children, daughters-in-law, grandchildren and his many patients. He will be remembered and missed by all of his family and the many patients he cared for and treated during the 43 years he practiced in Jersey.

All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, telephone 737291.

THÉRIN – DE GRUCHY, Roy and Jean

Were married at Holy Trinity Church on 21 April, 1960, by the Reverend A C Granger.

TANGUY, David

Passed away suddenly on Sunday, 12 April, 2020, aged 81 years, beloved husband of the late Barbara, dearly loved father of Shane and Darren, much loved by Nicki, gentle and kind Grandpa and great-Grandpa to Hannah, Dan, Mikey, and Hannah and Ruben.

Funeral Service

A private service will take place for Dave due to the situation on the Island, and a memorial and celebration of his life will be held at a later date.

No flowers please.

Any donations in Dave’s memory can be sent to St Ewold’s Care Home, Trinity Hill, St Helier, JE2 4NJ (cheques to be made payable to Parish of St Helier).

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

SOUSA, Joao Manuel Aleixo

Passed away on Wednesday, 15 April, 2020, aged 52 years, beloved husband of Maria and loving Dad to Joao and Yara. He will be greatly missed by all his family and friends.

A private funeral will be held.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

OPPENHEIMER, Michael Bernard Grenville, Bt (Sir)

Author and historian, peacefully at home in Jersey on Friday, 17 April, 2020, aged 95 years, dearly loved husband of Helen, father, grandfather and great-grandfather.

Funeral Service

Private funeral due the current restrictions.

Memorial celebration to be held at a later date.

All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

MILLER,

On Friday, 17 April, 2020, at the General Hospital, to Alexandra (née Findlay), and Freddie, a son, Montgomery Mitchell Findlay.

Huge congratulations from both families.

LOUGH, Timothy John

Son of Joy (née Becquet) and Denis Lough, died on Monday, 13 April, 2020, aged 72 years.

Cremation on 23 April in Trowbridge.

LE SEELLEUR, Richard

Passed away peacefully on Monday, 20 April, 2020, aged 84 years, loving husband of the late Jennifer, loving father of Stephen and Andy, father-in-law of Bernadette and the late Monika, and loving grandfather of James, Matthew, Oscar and Thomas. He will be sadly missed.

Funeral Service

A private funeral will follow.

Donations in Richard’s memory, can be made to Jersey Alzheimer’s Association, de Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL.

All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, telephone 737291.

LE BROCQ, Philip Garnet

16.05.1925 to 17.04.2020.

Loving father, Pops and Papa, we will miss your cheerful, sometimes wicked sense of humour and quick wit.

Although you are no longer with us, you will be in our hearts and minds forever.

You are now at peace and back with Mum.

God bless.

Love you always.

Michael, Carole, Samantha, Simon, Rob, Sarah, James, Oliver, Harry and Brandon xxx.

LE BROCQ, Philip Garnet

Passed away peacefully at Lakeside Care Home on Friday, 17 April, 2020, at the age of 94. He is now reunited with his beloved Viola on what would have been their 73rd wedding anniversary. Treasured father to Graham and Michael, father-in-law to Simone and Carole, much-loved grandfather to Samantha, Amanda, Simon, David and partners Rob, Sarah, Lindsay and Magda, loving great-grandfather to James, Oliver, Harry and Brandon. He will be deeply missed by all his family and friends

A close family graveside funeral will take place.

All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, telephone 737291.

HIGHFIELD, Adele Florence (née Roscquet)

Passed away peacefully at home on Friday, 17 April, 2020, aged 90 years, beloved wife of David. She will be greatly missed by all her family and friends. Reunited with her beloved daughter Elizabeth.

Funeral Service

A private funeral will be held.

Donations in memory of Adele, may be sent to Jersey Alzheimer’s Association, de Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

GILLAM, John Gaston

Passed away peacefully at the General Hospital on Wednesday, 15 April, 2020, aged 86 years, loving husband of Valerie, much-loved brother to Ann Quarry. John will be deeply missed by all his loving family.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

ESNOUF, Moira

In loving memory of a dear wife, mother, mother-in-law and grandmother who passed away suddenly on 21 April, 2011. Sadly missed by all those who knew her.

Those we love can never be more than a thought apart,

For as long as there is memory, they’ll live on in the heart.

Love from Geoff, Claire, Paul, Andrew, Haley, Ethan, Alex and Max.

BOUCHARD, Derek John

On Thursday, 16 April, 2020, passed away peacefully at Le Petit Bosquet Care Home, aged 77 years. He will be remembered fondly by his sisters Pat and Sheila, his brother-in-law Robin, his sister-in-law Jill, his nieces and nephews Darren, Denyse, Tania, Cheryle, Andrew, Karen and Rob, and all other members of his extended family.

Those we love don’t go away, they walk beside us every day.

Unseen, unheard, but always near, still loved, still missed and forever dear.

Funeral Service

A private cremation will take place and a celebration of his life will be held when restrictions permit.

No flowers please.

Any donations in Dick’s memory can be sent to Age Concern Jersey, the Treasurer, Windsor House, 37 Val Plaisant, St Helier, JE2 4TA.

All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, telephone 737291.

AVERTY, Andrew

Beloved husband to Ruth and loving father to Ian, James and Elise, grandfather to Ella, Georgia, Joe and Emily, passed away peacefully in the care of Jersey Hospice.

Ruth and family wish to thank Dr Malachy Wilson, the General Hospital, Family Nursing, Orchid Nursing and Jersey Hospice for the unbelievable care he received. Ruth sends her love and thanks also to the Jersey Camping Club, Jersey Health Walking Group, her supportive family and friends especially ‘our lot’, the Thursday breakfast club for making Andrew’s life a brighter place.

Funeral Service

A private funeral service will be held due to the present situation.

Donations in Andrew’s memory may be made to Family Nursing & Home Care (Jersey) Inc, c/o Mr A Blampied, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP or Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

Mourant, Rosemary

Wishing you a very happy 80th birthday to a very special Lady!

With love from all your Family and Friends

xxxxxx

Munns, David

Happy 85th Birthday

To our wonderful

Dad and Grandpa.

So special to us.

With all our love

WATTS, Charles

Passed away on Thursday, 16 April, 2020, aged 90 years, a much-loved brother, uncle, and great-uncle who will be sorely missed by family and friends.

Funeral Service

A private funeral will be held.

Donations in memory of Charlie, may be made to Family Nursing & Home Care, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

VINCE, Maurice

Passed away on Wednesday, 15 April, 2020, in the care of the Jersey General Hospital, aged 75 years. He will be forever missed by his beloved wife Lillian, Garry, Kay, Abby, and his family and friends.

To the staff at the Jersey General Hospital, our sincerest and heartfelt thanks for the way you cared for Maurice.

Funeral Service

A private funeral service will be held for Maurice due to the current situation on the Island.

Family flowers only.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

PINI, Giacomo

Passed peacefully away in the tender care of Beaumont Villa Care Home on Thursday, 16 April, 2020, devoted husband of Jean and adored father of Luisa, Pascal, Emma and Mark, much-loved Nonno of Laurent, Chloë and Nadine. A true gentleman.

Funeral Service

A private family funeral will take place.

A celebration service of his life will take place at a later date.

Donations in memory of Giacomo can be sent to Parkinson’s Jersey, c/o Mrs Marion Hibbeard, 2 Le Pré Cadoret, Rue de Haut, St Lawrence, JE3 1JQ.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

NICOLAS, Jean-Yves August Marie

Passed away suddenly at home on Tuesday, 14 April, 2020. He leaves behind his devoted wife Jan, and will be sadly missed by all his family and many, many friends.

Funeral Service

There will be a private cremation on Tuesday, 21 April, followed by a grand celebration of his life on a date yet to be determined.

All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, telephone 737291.

HALL, Mary (née Hogan) (Mae)

In loving memory of a dear wife and mother who passed away on 20 April, 2012.

Deeply missed by Alfred, Jean, Jon, Jane and Andy.

FAIRBAIRN, Bruce Arthur

We lovingly remember our dearest father who left us on this day in 1977.

Now prawning in Heaven’s plentiful gullies.

ARNOLD, John Graham Walter (known to most as Sean)

Passed away at Lakeside Care Home, St Peter on Wednesday, 15 April, 2020. He was aged 79 years. Much-loved brother of Peter and father of Gavin, Graham, Ma (Sophie), Lucy and Ben. Writer, actor, raconteur, and healer. A wonderful and extraordinary man and friend to so many.

Funeral Service

A private funeral will take place on Thursday, 23 April.

A memorial service will follow on a date to be confirmed.

Please send any cards or letters of condolence to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, 59 Kensington Place, St Helier to be forwarded onto Sean’s family.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

MCCREDIE, Pat

Gone two years ago today.

Missed and loved as much as ever.

From your loving husband, Ray x.

KENDALL, Cheryl Jane

As we open our eyes this morning,

And look to the heavens above,

We whisper happy birthday Cheryl,

And send you all our love.

Love aunties Sue, Annette and Steph xxx.

HUGH, James Edwin (Dr)

29.03.1930 to 18.04.2019.

Treasured memories of the kind, loving and caring husband of Pamela, loved and loving father of Jennifer, Susan, Rosemary, Sandy and Fiona, adored grandfather of Andrew and Greg, Eleonore, Adeline and Florence, Rohan, Joseph and Aimee, David and Toni, and great-grandfather of Max, Oscar and Margaret, loved and respected father-in-law of Neville and Samantha.

Greatly loved and missed by us all.

DAVIES, Peter John MBE

Centenier / Chef de Police 1975 – 1995.

The Constable of St Helier, Parish Municipality and staff, would like to send their condolences to Jennie and the family at this time, following their very sad loss.

A S Crowcroft,

Connétable

BARNES, Hayley Ann

Thinking of you on your birthday with sadness in our hearts,

For a very special someone from whom we had to part.

Tears instead of wishes, flowers instead of cards,

You left us precious memories that will stay within our hearts.

We love and miss you so very much.

From your ever-loving family Brent, Luke, Lauren, Dan, Grace, Anita and Richard

Xxxxxxx.

Published Sunday 19th April 2020

HUMPLEBY, Liz

Dear Mum,

Wishing you a very special 90th Birthday. Sorry that we are unable to have the family party we had hoped. We will celebrate this milestone later in the year.

You are a wonderful Mum, 90 years blessed and very much loved by

Jane, Peter, Charles, Anne and our families

xxxx

STRINGFELLOW, Alan (Mr Gadget).

How can we begin to say thank you to all who have and are ‘making a difference’?

Since the start of Alan’s illness at Christmas, you have held us in your hearts. Your love and prayers have comforted and blessed us continuously, firstly in our anxiety, and now in our sorrow.

Our lives have been enriched by your care and concern with the many, many gifts, letters, phone calls and messages from family, friends near and far, neighbours, Brethren of the Duke of Normandy Lodge, Variety and especially Gouray congregation and Reverend Jeff Wattley and Reverend Tracy Le Couteur Bromley. Thanks to Shane and Moises for their help here, and to staff at the Ommaroo Hotel. Heartfelt thanks to Dr R Worth, Dr E Kleber, Dr P Le Page, nurses and staff at Health Plus, doctors and nurses at the General Hospital, and staff / care angels at St Ewold’s. Everyone who tended Alan gave him their devoted care and attention. Maillard’s have given invaluable understanding and guidance; Mark Burke made the impossible possible, and for this we will be forever thankful. Reverend Jeff Wattley and Reverend Tracy Le Couteur Bromley have accompanied and supported us throughout this journey and we would not be where we are without their love and prayers. They provided a meaningful and memorable service.

May Alan now rest peacefully with our Lord.

God bless you all for making such a difference.

Grace a Dieu.

Joan and family.

It was not possible to celebrate Alan’s 90th birthday. We hope that you will all join us at a later date at Gouray Church to celebrate his life and share your memories.

LE RICHE, Francis.

Dorothy would like to thank everyone who sent cards, messages of condolence and telephoned. Special thanks to the staff at Silver Lea for looking after Francis so well in his last year, Doctor James Kerr, Doctor Simon Bonn and all the staff at Cleveland Clinic who helped Francis during his final years. To the Sandybrook Day Care Centre where Francis visited, to the ambulance crews and A & E staff who looked after Francis when he fell at home, and to Family Nursing who changed his dressings. To Reverend Jenny for the lovely service, to one and all who donated to Family Nursing in Francis’s memory and finally, thanks to Neil Dingle of De Gruchy’s Funeral Care for his support and guidance in organizing Francis’s funeral arrangements.

WHITE, Winnie

Passed away peacefully in the outstanding care of Maison St Brelade Care Home, devoted wife of the late Freddie, wonderful mother of Jennifer and her husband Paul, loving grandmother of Nicky, Tim and his wife George, proud great-grandmother of Bella, May and Reef. We were so lucky to have her as part of our lives for very nearly 102 years.

A private funeral will take place.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

TADIER, Francis William (Ted)

In loving memory of my dear husband Ted, who died 17 April, 2016, four years ago today.¶

Forever in our thoughts.

Your loving wife Betty and family.