Family Notices from Jersey Evening Post

ARTHUR, Leslie (Les)

The Newgate Club. Members and friends are invited to attend the funeral of our past colleague Leslie (Les), to be held at the Crematorium on Wednesday, 8 June at 10. 45 a. m.

Family and friends wishing to attend Bill’s funeral service are invited to All Saint’s Church, St Helier, on Friday, 10 June, at 10 am. Private interment will follow the service. By request, family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, may be sent in Bill’s memory to Jersey Animals’ Shelter, c/o The Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4LA. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

MATTHEWS, Stephen

Passed away on Thursday, 2 June, 2016, aged 70 years, proud father of Marcus, Rachel, Simon and Daniel, grandfather of Karis and Ellie Rose. Will be dearly missed by all his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

PRIOR, Cornelia Ann (née Watson) (Nancy)

Passed away peacefully on Wednesday, 1 June, 2016, aged 94 years, wife of the late William, mother of Ann, Bill and Iris, mother-in-law to Dave, Alie and Dave, grandmother and great-grandmother. Will be sadly missed by all.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Nancy are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Wednesday, 15 June, at 2. 30 pm. No mourning clothes and bright colours only. Family flowers only please. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

FORDE, Patrick Joseph

Family and friends wishing to attend Patrick’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Friday, 10 June, at 10. 45 am. Flowers may be sent to Maillard’s, Funeral Directors, 34 Great Union Road, St Helier on Thursday, 9 June, by 5 pm. Donations, if preferred, may be made in Patrick’s memory to the British Heart Foundation (Jersey), c/o Mrs C Haydn Taylor, Le Picachon, Rue de la Bachauderie, St Martin, JE3 6JE. All inquiries please to Maillard’s, Telephone 737291.

SEAWARD, John Bernard

In loving memory of my beloved husband John, who passed away on 7 June, 2011. Deeply-loved and so sadly missed.

All my love, Erica.

DURAND, Bernard Francis Charles

Passed away peacefully on Sunday, 5 June, 2016, in the loving arms of his beloved wife of 70 years, Pamela, and his daughter Mary, reunited with his much-loved daughter Janine, father-in-law to Paul and Keith, adored Papa to Marcus, Shayna, Rachel, Emily, Kirsty and his eleven great-grandchildren. He will be sadly missed by all his family and friends. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service of Bernard are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Thursday, 16 June, at 1. 15 pm. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Bernard may be sent to Jersey Alzheimer’s Association, De Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL or Family Nursing & Home Care (Jersey) Inc, c/o Hon Treasurer, Mrs J Gavey, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

GUILLAUME, Ronald Henry (Ron)

Past and present members of Les Creux Bowls Club wishing to attend the funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel on Thursday, 9 June at 1. 15 pm. Members are requested to wear club blazers and ties.

Sue NoelClub President.

GODFRAY, Roselle Anna

20. 06. 1930-06. 06. 2014. In remembrance.

Nephew Derek.

HANNING, Elaine Frances (née Mitchell)

Relatives and friends wishing to attend the funeral of Elaine are invited to meet at St Saviour’s Parish Church on Monday, 13 June at 2 pm, followed by burial in the parish cemetery. Family flowers only. Donations, in memory of Elaine, may be sent to La Cloche Parish Magazine for St Saviour’s, cheques made payable to the Parish of St Saviour, c/o Hon Treasurer, Mr Stuart Mottershaw, St Saviour’s Parish Hall, St Saviour’s Hill, St Saviour, JE2 7LF. All inquiries to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, Telephone 733330.

MUNN, Nigel

06. 06. 09. For my precious husband Nigel. Let the winds of love blow softlyAnd whisper for you to hear, I love and miss you sadlyAs it dawns another year. I keep in my heart, The love of the pastFor there it was plantedForever to last. Until we meet again.

Your ever-loving wife, Carolynne xx.

LECUREUIL, Peter Hedley

Dad, taken so suddenly. Rest in peace.

Love, Tarnia XX. Papa Pete, Keep on watching the Reds.

Love, Freeman and Cory XX.

LECUREUIL, Peter Hedley

Passed away peacefully on Thursday, 26 May, 2016, aged 68 years, much-loved husband of Barbara XX, devoted father of Aaron and Tarnia, Grandad to Jack and Ryan. Peter will be sadly missed by all his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

SINCLAIR, William (Bill)

Passed away peacefully in the loving care of Maison La Corderie Residential Home on Wednesday, 1 June, 2016, aged 91 years, dearest friend of Myra and loving uncle to Pat. He will be sadly missed by his family and many friends. Rest in eternal peace. Funeral details to follow. All inquiries to Maillard’s Funeral Directors, Telephone 737291.

STUBBS, Barbara

Another year has passed, but happy memories and thoughts are never far away.

Love Robin XX.

Published Saturday 04th June 2016

BAIRD, Colin E A

Passed away peacefully, aged 90 years, under the care of Hospice on Wednesday, 1 June, 2016, dearly-loved father of Antoinette, Madeleine and Vanessa and grandfather of Edmund, Eleanor, George, David, Amy and Duncan. Funeral to be held on Friday, 10 June. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

ROMERIL, Brenda Michelle (née Skelley)

5 June, 2012. Mum, you left us four years ago, Seems like yesterday. Never forgotten. Deeply missed.

Love Jackie and grandchildren Kerry and Tom XXX.

Published Saturday 04th June 2016

FIOTT, Margaret Joan (Joan)

Her daughter Margaret would sincerely like to thank all who sent condolences and attended her mother’s funeral. Many thanks to the Revered Mark Bond, the Rector of St Brelade for his heartfelt tribute and service and to Paul Battrick MBE and staff of Pitcher & Le Quesne for their most professional assistance. Appreciation also to the Total Living Care Agency for their kindness, professionalism and help and to all the background services who helped when my mother was ill and who assisted in the bereavement, they all made such a difference. Thank you.

Published Saturday 04th June 2016

COLE, Beryl Joyce

My dearest friend, you will be sadly missed. Thanks for all the lovely memories.

Love Maureen and the late Barbie XX.

ARTHUR, Leslie David

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Leslie are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Wednesday, 8 June at 10. 45 am. Family flowers only please. Donations, in memory of Leslie, may be sent to JSPCA Animals’ Shelter, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4GJ. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

GUILLAUME, Ronald Henry (Ron)

06-06-36. Passed away peacefully at the General Hospital on Thursday, 2 June, 2016, loving husband of Evelyn, loving and loved father of Mark and Alison and loved father-in-law of Martin and Clare, adored Poppa of Erin and Eden. Rest in peace.

Family and friends wishing to attend Ron’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road on Thursday, 9 June at 1. 15 pm. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Ron’s memory to the JSPCA Animals’ Shelter, c/o The Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4LA. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

MARQUER, Frank

In ever-loving memory of my beloved husband, Frank, on his first anniversary. Missed more than words can say. Rest in peace.

Joan.

STEVEN, Peter

Will be sadly missed by all the regulars in the Temple Bar. Rest in peace Pete.

LE CHEVALIER, Sybil Ethel (née Maguire)

Passed away peacefully at home, in Newmarket, Suffolk with her family by her side. Family flowers only. Donations in lieu to Diabetes UK and Dementia UK, c/o, South Gate, Funeral Directors, 25 Duchess Drive, Newmarket, Suffolk, CB8 8AG.

HUISH, Bruce Ronald

In loving memory of Bruce, who passed away on 2 June, 2013, dearly-loved brother of Jean and Ruth. Forever in the hearts of those who loved him.

MARSHALL, David Philip

In loving memory of dear David, who died 2 June, 2001. Treasured memories forever and always.

Love Thea XX.

SURCOUF, Bernard John

02. 06. 1936 – 02. 03. 2009. My dearest Bernard, On this very special day, wishing you a happy 80th birthday. Lots of love as always.

Geoff xxxx.

BRANNIGAN, Marie

So sadly missed. Memories and love remain in our hearts forever.

Ann, Alan and family.

McRANDLE, Harry

In loving memory of Harry McRandle Snr, a most wonderful husband to Betty for nearly 56 years and loving father to sons Harry Jnr, Allan and daughter-in-law Ann. Cherished and missed on this first anniversary of his passing on what would have also been his 87th birthday. Love you Dad XXX.

DE GRUCHY, Fran

30th anniversary. Never forgotten.

Love, Gin.

AMY, Andrew Philip

In loving memory of Andrew, passed away 2 June, 1980.

All our love, Mum, Richard and family.

COLE, Beryl Joyce (née Dole)

Passed away peacefully with her family by her side, on Saturday, 28 May, 2016, in her 89th year, widow of the late Charles Cole, beloved Mum of Petula and Chris, much-loved mother-in-law of Penny and the late Richard, Granny to Anna, Kevin, Sebastien, Tiffany and Isobel and great-grandmother (Grandy) of Coryn. Ever thoughtful, faithful, kind and true, Selfishness she never knew, Her thoughts were for others to the last, We shall miss her sadly till our lives have passed.

Family and friends wishing to attend Beryl’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Friday, 10 June at 1. 15 pm. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Beryl’s memory to Eyecan, c/o the Honorary Treasurer, Westlea Centre, Rue du Hucquet, St Martin, JE3 6HU. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

SEYMOUR, Margaret Joyce (née Lamy)

Margaret’s family would like to thank everyone who sent cards of condolence and attended Margaret’s funeral service. Special thanks to all the staff at the General Hospital and Clarkson House, as well as Reverend Brian Rostill and to Maillard’s Funeral Directors for their support during this difficult time.

MARRIETTE, Elisabeth Eva Maria (née Schuhmacher)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at Gouray Church, Gorey, on Thursday, 9 June, at 11. 30 am. Donations in lieu of flowers, in Elisabeth’s memory, if desired, may be sent to the Multiple Sclerosis Society, Mr Dermot Boylan, Honorary Treasurer, c/o Lavender View, Petite Route des Mielles, St Brelade, JE3 8FY. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

SULLIVAN, Anthony Joseph Tony

Relatives and friends wishing to attend the funeral of Tony are invited to meet at St Thomas’ Catholic Church on Thursday, 9 June, at 1. 30 pm followed by private burial. Donations, in memory of Tony, may be sent to Autism Wessex (a charity Tony supported), c/o Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, 59 Kensington Place, St Helier, JE2 3PA. All inquiries to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, Telephone 733330.

JEUNE, Pauline Therese (née Surcouf) (Pat)

Passed away in the tender care of Southampton General Hospital on Thursday, 26 May, 2016, much-loved Mum of Daniel and Samantha, mother-in-law to Colleen and Blair, adored Gammy to Tylor, Rory, Tillie and Tuscany, loving sister of Tess and Mandy-Jane. She will be sadly missed by all her family and friends. Reunited with her beloved husband Tony. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, Telephone 733330.