Family Notices from Jersey Evening Post

BICHARD, Simon Philip

Who passed away two years ago today, aged 42 years. Large held small snug, As they looked out at the night, At the moon in the dark, And the stars shining bright. Small, look at the stars, How they shine and glow, But some of those stars, Died a long time ago. Still they shine in the evening skies, Love like starlight never dies. Our love to you always.

Kathy and Mary X.

BESNARD, Graeme Arthur

Passed peacefully away in the loving care of Jersey Hospice, on Wednesday, 22 May, 2013, aged 68 years, much-loved and adored husband of Angela, adored father of Lee, Brendan and the late Darren. Will be sadly missed by his sister ‘Titch’, his brothers and their families. In our hearts he will always stay, Loved and remembered every day.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, on Wednesday, 29 May, at noon. No mourning clothes please. No flowers by request. Donations in Graeme’s memory may be sent to Jersey Hospice Care, c/o the Hon Treasurer, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Macmillan Cancer Support (Jersey) Ltd Suite 2. 5, The Lido Medical Centre, St Saviour’s Road, St Saviour, JE2 7LA, or a charity of your choice. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

LEGGE, Malcolm Francis

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at St Aubin’s Methodist Church on Thursday, 30 May, at 12. 30 p. m. Interment at St Brelade’s Parish Church cemetery follows. Family flowers only please. Donations in Malcolm’s memory may be sent to the British Heart Foundation, c/o Mrs V Scarborough, Le Hurel, Rue de Tas de Geon, Trinity, JE3 5AN. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

GIBAUT, Vivienne Jill (née Parker) (Jill of Stitch in Time)

Passed away unexpectedly but peacefully on Tuesday, 21 May, 2013, aged 66 years, Mum of Paul and Serita, future mother-in-law to Warren, loving Nana of Elise, Kyah, Sol and Mylie, she will be greatly missed by all her family and friends. Reunited with her beloved partner Royston and Mum Joan. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service of Jill are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Thursday, 30 May, at 1. 15 p. m. Family flowers only. Donations in lieu of flowers in memory of Jill may be sent to Jersey Stroke Club, Mrs Jenny Lawson, Honorary Treasurer, Jersey Stroke Club, Les Chataigniers, Rue de la Monnaie, Trinity JE3 5DG. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

HORDLE, Joan

Great sadness at the passing of a very good friend. Our sincere condolences to Bob, Tania and family at this sorrowful time.

Anne and John.

MARTIN, Janina (Anne)

John, Irene and Bernadette would like to thank everyone who attended Mum’s funeral and sent cards and messages to us at this sad time. Our appreciation goes to De Gruchy’s Funeral Care for arranging the funeral and to David Lister for conducting the service, which was perfect. Special thanks go to the nursing staff at Lakeside Residential Home for their loving care and also to Dr Winspear.

GIBAUT, Jill

Friends for over 40 years through tears and laughter, but always there for each other.

Love Garda and family XX.

REYNOLDS, Steven

In loving memory of Steven Reynolds, who passed away on 25 May, 2012. Always in our thoughts.

Mum, Dad and Sam X.

LAMY, Henry

Five years ago today. I lost my husband who had a heart of gold, How much I miss him, can never be told.

Your loving wife Jean.

SCALLY

Paul and Alison are pleased to announce the safe arrival of Willow Erin Jessica Scally, on Tuesday, 23 April, 2013, weighing 7 lb 13 oz. We would like to thank the maternity staff who were fantastic and also family and friends for their support and best wishes.

BUTEL, Janine Mary (née Durand)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service to celebrate the life of Janine are invited to meet at Waukesha Farm, Rue de la Devise, St Ouen, on Wednesday, 29 May at 2 p. m. (Directions from entrance to Grosnez. ) Bright colours, casual and colourful wellies optional. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Janine may be sent to Jersey Cancer Relief, c/o Mr Derek R Denton, Honorary Treasurer, Jersey Cancer Relief, JCR Centre, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS or Jersey Hospice Care, c/o Honorary Treasurer, Mr Ian R Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

WATSON, David Paul

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of David are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Friday, 31 May, at 1. 15 p. m. Donations, in lieu of flowers, in memory of David may be sent to Jersey Animals’ Shelter, c/o the Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4GJ. (Donations to be made payable to JSPCA. )All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

HORDLE, Joan Elizabeth (née Bree)

Passed away tragically at her home on Saturday, 18 May, 2013, in her 83rd year, beloved wife of Bob, adored mother and mother-in-law of Tania and Graham, very much-loved Nan of Alex. Joan will be deeply missed by all her family and many friends. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

BOWER

Jamie and Rebecca are pleased to announce the safe arrival of Logan James Derek, on Monday, 13 May, 2013, weighing 8 lb 7 oz, a gorgeous little brother for Jayden. Thank you to all the maternity staff.

GICQUEL, Neville James

In loving memory of a very special father, grandfather and great-grandfather who passed away 23 May, 2012. Always in our thoughts Dad.

Mary and John, Alan and Barbara and families.

BIRCH, Graham

23. 05. 2011. Always fondly remembered.

Dawn, Karl, Sarah, Alisha, Cale and Lucy XX.

LE SUEUR, Leslie

In loving memory of our dear Les who passed away on 23 May, 2010. Always in our thoughts.

Love from Ken, Andrew, Jane, Mark and the boys.

POWELL, Paddy

Always remembered with love and affection.

Valerie and Frederic.

POWELL, Patrick

Died 22 May, 2011. In memory of my dear husband Paddy. Two years have passed now but I know you are near. Even if I don’t see you, you are with me. Even if you are far away, you are in my heart, in my thoughts, in my life.
Always loved, never forgotten.

Ann.

HANNAH TULLY & MATTHEW GODEL

Hannah, daughter of Nessa Tully and the late Geoffrey Tully, and Matthew, elsest son of Jenny and Robert Godel got engaged on Wednesday, 8 May, 2013, in Mexico. Both families are delighted.

POWELL, Patrick (Paddy)

In loving memory of a wonderful Dad and Grandad who passed away two years ago today. Always in our hearts and thoughts.

With love, Gary, Shaun, Lisa, Jane and Alexander, Barnaby, Tabitha and all of his family XX.

JOHNSON, John (Jack)

Time passes but memories of you Dad always remain.

Love John, Peter and families.

CARLSTON, Muriel

In loving memory of my dear mother, who died on 22 May, 2002. Constantly missed.

Her son Adrian.

LAPIDUS, Harry

You are now at peace Dad. God bless.

Your loving eldest daughter Sallyanne X.

LEGGE, Malcolm Francis

Passed away suddenly but peacefully at the General Hospital, on Friday, 17 May, 2013, much-loved husband of Marina, father of Reuben and brother of Michael. He will be sadly missed by his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

HURLEY, Eddie

Still sadly missed and much loved by Annie, Paul, Fiona and Emily (Little Kiddo).

SWEET, Phyllis Ada

In memory of my dearest mother. No words can ever say how much I love and miss you, today and every day. Loved and remembered.

Rozanne, Dave, Angela, Scott, Lisa, Finn and Riley XX.

SWEET, Phyllis Ada (née Godel)

In loving memory of my wife, who passed away on 22 May, 2010. Gone are the days we shared together, But memories of you will last forever.

From your husband Joe, step-children Paula, Jean-Paul and Adrian. God bless. RIP.

LE CAPPELAIN, Christine (née Le Cornu)

Trevor, Sharon, Chantelle and family would like to thank family and friends who attended Christine’s funeral at St Peter’s Parish Church, also thanks to Reverend Nick Freeland for his service plus Derek and Victor for their readings. The family and I have been overwhelmed with the support from so many people that has been given to us, plus all the sympathy cards. It has been heart warming to have. Many thanks to Family Nursing, Hospice Care and Dr Hughes. A special thanks to De Gruchy’s for their professional help with arranging the funeral, and also Ivor Barrett for his horses and carriage, the collection after the service raised £1, 113. 57 for Hospice Care, we would like to thank those who donated. Many thanks to Beau Rivage Hotel, St Brelade’s Bay for their excellent refreshments provided.

DE GRUCHY, Tracey Ann

26 years ago today you fell asleep. Forever in my heart and thoughts.

All my love, Dad XXX.

COUTANCHE, Stanley

Marguerite and family would like to thank everyone who attended the funeral, sent cards and gave donations to the hospice. Special thanks to the caring staff of Corbière Ward, also to Andy Thewliss for the lovely service and to Gareth John from Pitcher & Le Quesne.

TADIER, Francis William

Passed away 21 May, 1977. Always remembered by his son, daughter-in-law and grandchildren.

HOLLEY, David Steven

David’s family would like to thank everyone who kindly sent cards and messages of sympathy and to all who attended the funeral service. Sincere gratitude to the Ambulance Service and to the States of Jersey Police whose professionalism was very much appreciated. Thank you to David’s kind neighbours and to friends and colleagues from Jersey Post, especially Ricky Le Quesne for their unstinting support at the difficult time. Special thanks to Rev Liz Singleton who led the service in such a caring and heart warming manner. Many thanks to everyone who donated to Jersey Hospice in David’s memory. Finally thank you to Andy Rennell from Pitcher & Le Quesne for his sensitive assistance during this time of deep sadness. May David rest in peace.

VALOIS, Bryan Connan

Rosemarie and Toby would like to thank their family and friends for their continued support and everyone who Telephoned, visited, sent cards, letters and flowers expressing their sympathy for the loss of Bryan. Thank you to everyone who attended the funeral service and especially to Jurat Geoff Allo for the eulogy. A special thank you to both Paul Battrick of Pitcher & Le Quesne who dealt with all the arrangements so sensitively and compassionately and to Reverend Canon Dr Gavin Ashenden for conducting such a lovely service. Also thank you Paul, Roy and your wonderful staff at Corbière Phare for the lovely reception. Most importantly we would like to express our gratitude to the wonderful staff of the General Hospital. Over the last two years Bryan had spent quite some time in Beauport Ward. Thank you Chantal, Melanie, Sarah and everyone and more recently in the EAU, Corbière, HDU and ICU where his care throughout was second to none. Many thanks also to Dr Nigel Minihane for his continued care and support and also to Dr Michael Richardson and Sarah and Mr C Dunlop and Mr C Twiston-Davies. A very special thank you to Mo at Bethlehem Clinic (Family Nursing) a special friend and nurse who looked after Bryan during the last six months. Thanks also to everyone who sent donations to Jersey Hospice and Family Nursing.

LE MOIGNAN, Francis John

Passed away on Friday, 17 May, 2013, aged 81 years, in Yukon, Canada. Will be sadly missed by his sons Charles and Michael, sisters Grace and Joan, brother-in-law Lyn, sisters-in-law Joyce and Doris and all his nephews and nieces in Jersey and family in Canada.

LAGADU, Jean Yvonne

Dear Mum, always in our thoughts. Love and miss you.

Chris, Gill and Daisy.

HARRISON, Carl Vernon

Passed away peacefully on Sunday, 19 May, 2013, at Sandybrook Residential Home, aged 83 years, darling husband of Sheila. Will be very sadly missed.

Family and friends wishing to attend the funeral service of Carl are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Friday, 24 May, at 10. 45 a. m. Family flowers only. Donations may be sent, in lieu of flowers, in memory of Carl to Sandybrook Residential Home, Sandybrook Lane, St Lawrence, JE3 1LJ. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

MONAMY, Ethel May (née Belfield) (Ida)

Passed away peacefully at Jersey General Hospital, on Saturday, 18 May, 2013, aged 92 years, wife of the late Arthur, much-loved Mum of Jim and Peter, mother-in-law of Joan. She will be greatly missed by all her grandchildren and great-grandchildren and all who knew her. Always remembered.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Ethel are invited to meet at Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Thursday, 30 May, at 10. 45 a. m. Donations, in lieu of flowers, in memory of Ethel may be sent to Maison St. Brelade, Petite Route des Mielles, St Brelade, JE3 8FA for the benefit of the Residents Amenities Fund. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.