Family Notices from Jersey Evening Post

Family and friends wishing to attend Daphne’s funeral service are invited to St Andrew’s Church, First Tower, on Wednesday, 18 May at noon. Cremation will follow. Family flowers only. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Daphne’s memory to the Jersey/ British Red Cross Society, c/o Beverley Dallas-Chapman, First Floor, 32 Queen Street, St Helier, JE2 4WD. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

COLLENETTE, Rosanna May (née Standring)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Rosanna are invited to meet at St Saviour’s Parish Church, St Saviour on Friday, 20 May at 1. 30 pm, followed by a private cremation. Family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, in memory of Rosanna may be made to Huntington Disease Association, (Memorial Donations), Suite 24, Liverpool Science Park, Innovation Centre 1, 131 Mount Pleasant, Liverpool, L3 5TF (cheques made payable to Huntington Disease Association or 0151 331 5444 for credit card payment) or British Heart Foundation, Lyndon Place, 2096 Coventry Road, Sheldon, Birmingham, B26 3YU. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

AMBROSE, Jonathan Lucas (Jonny)

Passed away on Saturday, 30 April, 2016, aged 41 years, partner of Yana, brother of Janine, Matt and Elle. He will be sadly missed by all his family and friends.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Jonathan are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Tuesday, 17 May at 1. 30 pm. Bright colours to be worn. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Jonathan may be sent to After Breast Care, c/o Cheryle Raphael, Chairperson, 4 Clos du Rosiers, Rue du Pontlietaut, St Clement, JE2 6LG or Cancer Research UK – Jersey Committee, Miss Liz de Figueiredo, 71 Belvedere, Princes Tower Road, St Saviour, JE2 7BE. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

PRIOR, Stuart

Greatly missed by the Le Rossignol family.

HAMILTON, Rachel

The loveliest courageous girl we have ever known. RIP, beautiful.

Martin, Sue, Chelsea and Bobbie XXXX.

HAMILTON, Rachel

It was a privilege to have been part of your life. A beautiful lady to the end.

The Dochertys XXXX.

HAMILTON, Rachel

My wee darling 46Xs.

Love you, Granny Esther.

LE MARQUAND, Brian Ralph MBE

Passed away peacefully at the General Hospital on Thursday, 5 May, 2016, after a courageous battle with ill health, beloved husband of Jennifer, father of Sarah, Annie, Rachel and Chantelle, father-in-law to Charles, Richard and Lloyd, grandfather to Amber, Jacob and Samuel. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

PRIOR, Stuart

My beautiful sunshine, My beloved soulmate.

Forever your fiancée, Fiona XXXXXXX.

EDER

To Lucy (née Staite) and Nick, twins born Tuesday, 10 May, 2016, a girl Jessica Stella, weighing 6 lb 6 oz and a boy, Dylan Victor, weighing 5 lb 5 oz, a brother and sister for Ashleigh. With grateful thanks to the staff of the Maternity Unit at the Jersey General Hospital.

MARTIN, Wanda Emily (née King)

In loving memory of my wife Wanda who passed away on 11 May, 2015. Sadly missed by her hubby Josie, her son Danny and his wife Ruth, and the 3 girls Katy, Lucy and Linda. As the sun goes, Yours till the stars lose their glory, Yours till the birds fail to sing, Well the stars still have their glory and the birds are still singing.

Yours, Josie.

JEGOU, Barbara

The family of the late Barbara Jegou wish to sincerely thank the many friends and neighbours who have sympathised with them in their sad loss. To those who attended Barbara’s funeral, sent cards and those who sent donations to the Animals’ Shelter or to Family Nursing, thank you. A special word of appreciation is due to her doctor, Geoffrey Hamilton, as well as to all the medical staff who took such good care of Barbara at various times at Overdale, the General Hospital and at Lakeside. Thanks also to Rev Michael Phillips and to Brian Vibert for conducting such a beautiful funeral service with all perfect arrangements made by Steve de Ste Croix at Maillards. And now a very special thank you to Tom du Feu and the members of the St Peter’s Football Club for their wonderful hospitality after the service.

LILLICRAP, Noel

Passed away peacefully at Sandybrook Residential Home on Sunday, 8 May, 2016, aged 81 years, much-loved husband of Lynda, loving Dad of Vicki and Claire, father-in-law to Mark and Grandpa to Mei, Noah and Olive. Funeral details to follow. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

CLARKE, Heather

Went to be with the Lord on Thursday, 5 May, 2016, aged 77 years, devoted wife of the late Wallie Clarke, much-loved mother, Grandma and mother-in-law to Simon and Adam and their families. Thanksgiving ServiceA thanksgiving service to celebrate Heather’s life will be held at Halkett Place Evangelical Church on Friday, 20 May at noon. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Hope Now International, Head Office, Malvern Centre, Malvern Road, Southampton, SO16 6PY. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

JEFFERSON, William Colin

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of William are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Wednesday, 18 May at noon. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of William may be sent to Royal British Legion, Legion House, 2-4 Great Union Street, St Helier, JE2 3YD. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LARBALESTIER, Susan Kathleen

Died unexpectedly at home on Friday, 29 April, 2016, aged 72 years. A gifted artist, needle woman and writer. Very sadly missed by her cousins especially Barbara, Sally and Josette.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Susan are invited to meet at the Crematorium Chapel, St Helier on Friday, 20 May at 1. 15 pm. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, can be made in memory of Susan to RNLI, Jersey Guild, c/o Mr Trevor Norman, Honorary Treasurer, PO Box 739, St Helier, JE4 0QP. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

PILLEY, David John

Passed away peacefully at Clarkson House on Saturday, 7 May, 2016, aged 73 years, much-loved husband of Ann, father of Kevin and Chris, father-in-law to Lisa, devoted Grandad of Rowan, Rhys, Ewan and Mwene. He will be sadly missed by all his family and friends. No phone calls please.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of David are invited to meet at St Lawrence Parish Church on Monday, 16 May at 1. 30 pm. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of David may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Jersey Cancer Relief, c/o Mr Derek R Denton, Honorary Treasurer, Jersey Cancer Relief, JCR Centre, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE MOINE, Jean Anne (née Malpass)

Anne would like to thank everyone who attended the funeral mass of her late mother Jean Le Moine at St Patrick’s Church on Tuesday, 3 May and the many who sent cards of condolence. Heartfelt thanks to Monsignor Nicholas France for his comforting words and to Aurelie Norman for her beautiful singing. Grateful thanks to the nursing staff of the General Hospital for their care, to the Palliative Care Team and to Orchid Care. Special thanks to family and friends who travelled from England and France, to Jean’s nursing colleagues, especially Nellie, and to Sister Marie Louise for her life-long friendship. Thank you to Jean’s kind neighbours, old and new, who have been such good friends and to my lovely supportive work colleagues. Thank you once again Paul and staff at Pitcher & Le Quesne for your kindness.

MARTIN, Wanda Emily

Treasured memories of a wonderful wife, mother and grandmother who passed away one year ago. Dearly loved and sadly missed by Josie, Danny, Ruth, Katy and Lucy.

GRAY, John George (Jack)

11. 05. 1916 – 11. 09. 1978(ILY EFMG xxx)On your 100th birthday. Thank you for everything you did. Wonderful memories. Think of you every day and talk of you often. Miss you my Daddy. Jimmy’s Poppee, Big Poppee of Josh and Kira. Love you lots my Dad. Loads of hugs.

Tuppenny xxx.

ABREU, Bras Jose Eduardo

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Jose are invited to meet at St Thomas’ Catholic Church on Wednesday, 18 May, at 10. 45 am followed by committal at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Jose may be sent to Jersey Heart Support Group, c/o the Chairman, 8 Le Bel de Gruchy, Rue des Pres, St Saviour, JE2 7RD. All inquiries to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, Telephone 733330. Familiares e amigos que queiram comparecer ao funeral de Eduardo Bras, devem deslocar-se a Igreja Catolica de St Thomas, tambem conhecida por Igreja Francesa, na Quarta-Feira dia 18 de Maio pelas 10. 45 da manha. Apos a missa, deslocarnos-emos a Capela-crematorio que se situa na Westmount Road em St Helier. Flores dos familiares apenas, por favor. A pedido da familia, doacoes em vez de flores, em memoria de Eduardo Bras, poderam ser enviadas para o Jersey Heart Support Group, a cargo de the Chairman, 8 Le Bel de Gruchy, Rue des Pres, St Saviour, JE2 7RD. Para mais informacao, contactar, Le Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, telefone 733330.

COSTARD, Robin

A dear man who was taken from us 20 years ago, on 10 May, 1996.

Remembered always with love by Elizabeth, Matthew, Sandra, Laura and Anna xx.

HAMILTON, Rachel

A corner in our heart is set aside for you, As long as life and memories last we will always remember you.

Your loving sister Lesley and family Colin, Nick, Alex, Jonny and Annie XXX.

HAMILTON, Rachel (née Hems)

Your face that’s always with us, Your voice we would love to hear, Your smile we will always remember, Loving daughter that we loved so dear. God be with you till we meet again.

Always in our hearts, from Mum and Dad XXX.

HAMILTON, Rachel

Silent thoughts of times together, Memories that will last forever. A very special sister-in-law. Will miss you Rach.

Love always, Dom X. So sad, so sorry.

Love Laurel X.

HAMILTON, Rachel

We have lost our brave and beautiful daughter-in-law and no words can describe how we feel. Thank you for the years we shared, The love you gave and the way you cared. Rachel, you will be in our hearts forever and ever.

Love Hugh and Marilyn XX.

LE RICHE, Mark Robert

Family and friends wishing to attend a service to celebrate the life of Mark and the scattering of his cremated remains are invited to meet at the South Arm, St Aubin’s Harbour, on Thursday, 19 May at 6 pm.

Gorman, Clive

Left this life on 11 May, 2013. Forever in my heart and always on my mind.

Your loving wife, Simonne xxx

HAMILTON, Rachel Jayne (née Hems)

Passed away peacefully in the tender care of Jersey Hospice surrounded by her loving family on Friday, 6 May, 2016, aged 46 years, much-loved wife of Jamie and devoted Mum of Ben and Nicole. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service of Rachel are invited to meet at St John’s Parish Church on Tuesday, 17 May at 11 am followed by private committal. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Rachel may be sent to Friends of Jersey Oncology, c/o Kerry Burnett, Oncology Department, General Hospital, Gloucester Street, St Helier, JE1 3QS (cheques payable to Friends of Jersey Oncology) or Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

FIODORUK, Nick

Treasured memories of a dearly-loved father, father-in-law and grandfather. Always in our thoughts and forever in our hearts.

Love Elena, Veruschka, Zena and all the family.

ABREU, Bras Jose Edwardo

Passed away unexpectedly on Monday, 2 May, 2016, aged 49 years. He will be greatly missed by all family and friends. Funeral details to follow. Faleceu inesperadamente na segunda feira dia 2 de Maio de 2016 com 49 anos. A familia e amigos vao sentir muito falta da sua presenca-detalhes acerca do funeral por confirmar. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

SEYMOUR, Margaret Joyce (ne Lamy)

Family and friends wishing to attend Margaret’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Friday, 13 May at noon. By request, family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, if desired, may be sent in Margaret’s memory to the British Heart Foundation (Jersey), c/o Mrs C Haydn Taylor, Le Picachon, Rue de la Bachauderie, St Martin, JE3 6JE. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

SMITH, Howard Michael (Mike)

Former Data Protection Registrar. Our thoughts are with Mike’s family at this sad time. He will be remembered with much fondness by all of us at the Data Protection Offices of Jersey and Guernsey.

HUNT, Olive May (ne Fielding)

All the way from North Star Cottage, We shared our lives together, A lifetime of memories to lock in my heart to treasure. Kindest lady laying there in her quiet place.

From your still heartbroken daughter and soulmate Margie and mascot Clarkie XXX.

DOBBS, John Kenneth

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of John are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Friday, 20 May, at noon. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of John may be sent to RNLI, Jersey Guild, c/o Mr Trevor Norman, Honorary Treasurer, PO Box 739, St Helier, JE4 0QP or Jersey Heart Support Group, c/o the Chairman, 8 Le Bel de Gruchy, Rue des Pres, St Saviour, JE2 7RD. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.