Family Notices from Jersey Evening Post

DUNGAN

On Tuesday, 1 September, 2015, to Riri, wife of Christopher, a son, Samir Charles, brother to Louis.

BONNY, Daphne

In loving memory of a dear sister, who passed away on 12 October, 1986. Always in our thoughts.

Gloria and Mark.

WALDEN, Rosalyn (Ros) (née Rees)

Passed away peacefully at Clarkson House, on Monday, 5 October, 2015, loving wife of the late Tom and sister of Elvin. She will be sadly missed. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

ROSE, Reginald Francis (Dick)

Passed away peacefully at his home on Saturday, 3 October, 2015, aged 88 years, devoted husband of the late Barbara, beloved Dad of Barbara, father-in-law of Dave, grandfather (Ganks) to Kim, Brett and his wife Tracey, great-grandfather to Amber and Preston, brother to Beryl and John. Though your smile is gone forever, And your hand we cannot touch, We have so many memories, Of the one we loved so much. Your memory is our keepsake, With which we’ll never part, God has you in His keeping, We have you in our hearts. Rest in peace.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Dick are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Friday, 16 October at noon. Family flowers only please. Donations can be made, in lieu of flowers, in memory of Dick to Family Nursing & Home Care (Jersey) Inc. , c/o Hon Treasurer, Mrs J Gavey, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

MAY, Margorie Lillian (née Taylor)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Margorie are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Tuesday, 20 October at 10. 45 am. Family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, in memory of Margorie may be made to Jersey Hospice Care, c/o Honorary Treasurer, Mr Ian R Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

BUCHANAN, David Gray (Fletch)

Relatives and friends wishing to attend David’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Thursday, 15 October at 9. 30 am. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

COPP, Jasmine Joan (née Samson)

1940 – 2004. The life we shared together, Remembered every passing day, The love we had for each other, Forever in my heart will stay.

Your ever-loving husband Alan xxx.

LAMY

Kate and Mark are proud to announce that their daughter Rosie and Tom Hacquoil have safely delivered our beautiful grandson, George William, born on Saturday, 3 October, 2015, weighing 8 lb 13 oz, a wonderful nephew for Lydia and great-grandson for Peter, Maureen and Mary.

CATELINET, Eda (née Vautier)

In loving memory of a devoted Mum, Grandma and Great-Grandma, who passed away one year ago on 10 October, 2014. Those special days will not return, When we were all together, But with the love within our hearts, You and Dad will walk with us forever. Still loved, still missed every day.

From all your family XXX.

LE CHEVALIER, Margaret

If roses grow in heaven, Lord please pick a bunch for me, Place them in my mother’s arms, And tell her they’re from me. Tell her I love and miss her, And when she turns to smile, Place a kiss upon her cheek, And hold her for a while. Because remembering her is easy, I do it every day, But there’s an ache within my heart, Because I am missing her today.

Love, your loving son Mark X.

LE CHEVALIER, Margaret

In loving memory of our darling Mum who passed away on 11 October, 2012. As we look upon your picture, Sweet memories we recall, Of a face so full of sunshine, And a smile for one and all. Sweet Jesus take this message, To our dear Mum up above, Tell her how we miss her, And give her all our love. Sadly missed by your loving family XXX.

PALLOT, Mervyn

In loving memory of a dear brother, brother-in-law and uncle who passed away 19 years ago. Dearly loved and sadly missed.

DORE, Dennis Bruce

Who passed away 11 October, 2007. Remembered and missed every day.

Dad and David.

MAY, Margorie Lillian (née Taylor)

Passed away peacefully at Clifton Care Home, on Wednesday, 7 October, 2015, in her 95th year, devoted wife of the late George, loving mother of George and mother-in-law to Anne, grandmother to Kevin and his loving wife Emily. Will be sadly missed by her family. Special thanks to Clarkson House and Clifton Care Home. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Telephone 733330.

COLOMBO, Joan Marie (née Honeycombe)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Joan are invited to meet at the Crematorium Chapel, on Wednesday, 14 October, at 2. 30 pm. No mourning clothes. Family flowers only please by request. Donations may, if desired, be sent in memory of Joan Colombo to Jersey Alzheimer’s Association, de Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

SALVADOR, Joaquim

Passed away suddenly at home, on Thursday, 1 October, 2015, aged 53 years, beloved husband of Olga, much-loved father of Marina, father-in-law to Romeo, grandfather of Leonardo, a beloved son and brother. Salvador will be deeply missed by all his family and friends in Jersey and Portugal.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Salvador are invited to meet at St Thomas’ Catholic Church, on Thursday, 15 October, at 9. 45 am, followed by private cremation. Flowers may be sent to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, 59 Kensington Place, St Helier, to arrive by 5 pm on the day before the service. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

de CARTERET, John Philip (Big John)

Will be missed by many but especially by us. Safe journey ‘Old Pal’.

Barry and Ann Shelton.

McGINLEY, Patrick Joseph (fondly known as Tim or Sonny)

Passed away peacefully at his home after a short illness, with his loving family by his side, on Tuesday, 6 October, 2015, aged 85 years, beloved husband of the late Joan, much loved and sadly missed by his children, Teresa, David, Angela, Brenden and the late Carole, his sons-and daughters-in-law, Kevin, Graham, Samantha and Serena, grandchildren Ethan, Emma and Michael. He will be deeply missed by all.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Tim / Sonny are invited to meet at the Crematorium Chapel, on Friday, 16 October, at 9. 30 am. No flowers please by request. Donations may, if desired, be sent in memory of Patrick McGinley to Family Nursing and Home Care (Jersey) Inc, c/o Hon Treasurer Mrs J Gavey, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP or Jersey Hospice Care, c/o Honorary Treasurer, Mr Ian R Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or RNLI, Jersey Guild, c/o Mr Trevor Norman, Honorary Treasurer, PO Box 739, St Helier, JE4 0QP. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

COLOMBO, Joan

Circolo Italiano and the Italian Community of Jersey would like to express sincere condolences to Santina and family.

LE CLAIRE, George (Dick)

The family would like to extend their heartfelt thanks to all those who attended Dick’s funeral service and to everyone for their love and support, their cards and flowers and for the donations to the charities in his memory. Thank you to all of the amazing staff of the Intensive Care Unit for the wonderful care that they provided over the past year. Thank you to Deacon Iain MacFirbhisigh for making Dick’s send off so personal and appropriate and finally thank you to Paul Battrick MBE and all his team at Pitcher & Le Quesne for the dignity, respect and care with which he supported us all in our most troubled times.

LISTER, David Edward

Passed away on Monday, 28 September, 2015, aged 66 years. Will be sadly missed by all his family and friends.

Family and friends wishing to attend David’s funeral are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Friday, 16 October, at 1. 15 pm. By request family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, if desired, may be made in David’s memory to the Grace Trust, c/o PO Box 15, St Helier, JE4 9NG. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

MAUGER, Lilian May

Remembering a dearly-loved mother, who passed away 9 October, 1994. Forever in our thoughts.

Sonia and family.

RICHMOND, Victor Reginald

Passed away suddenly but peacefully at home, on Wednesday, 7 October, 2015, aged 70 years, much-loved Dad of David and Karen, father-in-law to Marchelle and David and Popa to Lauren, Grace, Kyle and Tashia. Those we love remain with us, for love itself lives on and cherished memories never fade because a loved one has gone. Those we love can never be more than a thought apart, for as long as there is memory they will live on in the heart. Funeral Service Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Victor are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Friday, 16 October, at 10. 45 am. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Victor may be sent to Jersey Heart Support Group, c/o the Chairman, 8 Le Bel de Gruchy, Rue des Pres, St Saviour, JE2 7RD. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

HARRIS, Margaret (née Gallichan)

The family of the late Margaret Harris would like to thank everyone who attended Margaret’s funeral, sent cards and offered condolences. Special thanks must go to Eileen and her wonderful team at Pinewood Residential Home for the loving care shown to Margaret over the past 4>af 1/2< years. Thanks also to Dr Cook from Island Medical Centre and Family Nursing for their care over these past years. Thank you to Lynsey Mallinson for conducting such a fitting tribute to Margaret's life and to Ken Browne from Maillard's for his help and guidance at such a sad and difficult time.

NODEN, Frederick Adams

Much-loved friend and Minister of the United Reformed Church in Jersey (1993-2003), passed away peacefully on Wednesday, 30 September, 2015, at Wythenshawe Hospital, aged 76 years.

Funeral Service of Thanksgiving to be held at Macclesfield United Reformed Church, on Friday, 9 October, at 11 am. Family flowers only by request, but donations, if desired, to Christian Aid and East Cheshire Hospice, c/o Albert R Flack Ltd, Funeral Directors, 84 South Oak Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 6AT.

THOMPSON, David Arthur

A dear brother and uncle who is now at rest after a long battle. We would like to express our special thanks to the wonderful staff at Jersey Hospice who have been so supportive and kind to the whole family during this sad time. Rest in peace David.

Love from Andrew, Wyena, Sam and Joe.

THOMPSON, David Arthur

Beloved father of Shaun and Darren passed away after a brave battle with cancer on Monday, 5 October, 2015, aged 75, caring father-in-law to Paula and doting Papa to Tara. After his long battle, he is at last at rest and has joined his late wife Mary. Funeral details to follow. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291,

EGAN, Matthew (Matt)

Passed away suddenly at home on Tuesday, 6 October, 2015, aged 54 years, loving husband to Brenda, brother to John and Joan. My love, my one and only, my soul mate. Have a speedy journey to the place where you can wait for me, your fight is over, rest in peace.

Your loving wife Brenda. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend Matt’s funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Thursday, 15 October at 1. 15 pm. By request please wear bright colours. No flowers, donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Matt’s memory to Motor Neurone Disease Association (Jersey), c/o Mrs Wendy Lees, Lynton, Rue des Marettes, St Martin, JE3 6DS. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

DINGLE, Sheila Hope (née Trueblood)

Passed away peacefully in the loving care of Beaumont Villa, on Saturday, 3 October, 2015, aged 89 years, beloved wife of the late John and Jack. Sheila will be deeply missed by all her loving family and many friends. May Sheila rest in peace.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Sheila are invited to meet at the Crematorium Chapel, on Wednesday, 14 October at 1. 15 pm. Family flowers only please. Donations may, if desired, be sent to the Jersey Alzheimer’s Association, de Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

COLOMBO, Joan Marie (née Honeycombe)

Reunited with her husband Franco. Formerly of Talana Hotel and Chimera, St Martin. Passed away peacefully on Monday, 5 October, 2015, aged 84 years at the General Hospital, Mum of Santina, mother-in-law of Gus, sister of Christopher, sister-in-law of Diane and auntie to Matthew and Charlotte. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

STEAD, Ralph

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Ralph are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Thursday, 15 October at noon. No mourning clothes. Family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, in memory of Ralph may be made to Jersey Alzheimer’s Association, de Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL or Holidays for Heroes Jersey, c/o Mr Colin Whittaker, Hon Treasurer, Coeur Joyeux, Rue des Sapins, St Peter, JE3 7AD. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

HALE, Marjorie (née Cabot)

Loving aunt, sadly died on 8 October, 2014.

From nephew Brian, wife Pat and son Glen.

SUTHERLAND, Juanita Anne (Nita) (née Yates)

A loving and caring mother, Nana and Gran-Gran, who will be sadly missed. Though your smile is gone forever, And your hand we cannot touch, We have so many memories, Of the one we loved so much. Your memory is our keepsake, With which we’ll never part, God has you in His keeping, We have you in our hearts. Rest in peace.

With love from Sharon, Michael, Maria, Andy, Gareth, Damian, Mia, Dylan, Amelia and Freddy and Daisy XXX.

SUTHERLAND, Juanita Anne (Nita) (née Yates)

Passed away peacefully on Tuesday, 6 October, 2015, at the General Hospital, surrounded by her loving family. She will be sadly missed by all who knew her. They say it’s a beautiful journey, From the old world to the new, Some day we’ll make that journey, Which will lead us straight to you. And when we reach that garden, In which there is no pain, We’ll put our arms around you, And never part again. Funeral ServiceAll those wishing to attend a celebration of Nita’s life are invited to meet at the Crematorium, Westmount Road, St Helier, at noon, on Thursday, 22 October. No mourning clothes, bright colours to be worn. Family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, may be sent to the JSPCA, Animals’ Shelter, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4LA. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

CAUVAIN, Edward

We have wonderful memories of a true and loyal friend, Eddie you will be very sadly missed. Rest in peace.

Love Roderick and Therese xx.

WALMSLEY, Flo

If our tears could build a stairway and memories a lane, We would walk right up to heaven Mum, and bring you back again.

From your loving son Gary and daughter-in-law Michelle XXX.

CHAMPION, Peter John

Loved and remembered always. God bless.

All your loving family.

LE RICHE, David John

Jackie would like to thank all those who sent cards and those who attended David’s funeral. Thank you to those who sent donations to Mind in his memory. Most grateful thanks to Mr Pai and his team for their valiant efforts to save his life when he needed emergency surgery, to Dr Prince and his team who tried so hard to give him the strength to live when his heart started to fail and to the nursing staff in ICU at the General Hospital who could not have been more caring. Thanks to Rev Debbie Godefroy for a lovely service and to Ken Browne from Maillard’s for his compassion at such a sad time. Thank you also to Mr Clive Cooper, the organist, who recalled his own memories of David as he left the crematorium. Finally, thank you to Dr Simon Thompson for looking after David so patiently during the last few years when his health was not the best.

MISSON, Colin Henry

Remembering with love, a dear Dad and Grandad who passed away on 7 October, 2010. Missing you Dad.

Love from Deidre, David and Amber XXX.