Family Notices from Jersey Evening Post

AITKEN, Thomas

Always a smile, instead of a frown, Always a hand, when one is down. Always true, thoughtful and kind, Wonderful memories he left behind.

Love, your son Stephen.

AITKEN, Thomas

Remembering you is easy, We do it every day. It’s the heartache of losing you, That will never go away.

Love, your daughter Kathleen.

It’s lonely here without you, Nothing is the same, All we have is memories, And your picture in a frame. We can’t get over losing you, No matter how we try. We’ll keep you in our hearts, Until the day we die.

From your loving wife Anne.

HUISH, Joan Magdalene (née Mauger)

My very dearest mother, passed away Sunday, 23 February, 2014. Will be sadly missed by her daughter Ruth and son-in-law Bill in Canada.

WALKER, Will

Condolences to Will’s family, friends and colleagues. It was an honour to have known Will for many years in both business and pleasure. A true gentleman.

From management and staff at Channel Shutter and Door Company Ltd.

OLSEN, Ann (née McElroy)

Died twenty years ago today, on 28 February, 1994, a loving wife and mother. RIP.

BRADBURY, Peter

In loving memory of a dearly-loved husband, father, grandfather and great-grandfather who passed away on 29 February, 2012. No special day is needed, For us to think of you, For you are always with us, In everything we do.

Sadly missed by your loving wife Pauline and family.

GUILLAUME, Richard Albert (Copper)

Relatives and friends wishing to attend Richard’s funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Tuesday, 4 March, at 10. 45 a. m. Family flowers only please, to be sent to Maillard’s, Funeral Directors, 34 Great Union Road, St Helier, by 9 a. m. Donations in lieu, if desired, can be made to the Patient Amenities Fund for use on Corbière Ward, c/o General and Acute Administration, General Hospital, St Helier, JE1 3QS (cheques made payable to the Treasurer of the States). All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

LE BRETON, Joyce

David, Carolyn and Jason would like to thank all our dear family and friends who have supported us with the passing of our Joyce. The staff at Lakeside Care Home and the staff of Bartlett Ward and A&E at the General Hospital. To everyone who sent cards, letters and phone calls etc, all who attended the funeral service to celebrate Joyce’s life and all who made donations in Joyce’s memory to CLIC Sargent for Children. A special thank you to Margaret Bisson and Dulcie Le Breton for their help and kindness during Joyce’s long illness. Brian Vibert for making the service so special. The staff at the Windmill Café Delicia. Gary and all the staff of De Gruchy’s Funeral Care for your professionalism. May God bless you all.

LE LIEVRE, Michael Thomas

Passed away peacefully in the loving care of the General Hospital, surrounded by his loving family, on Wednesday, 26 February, 2014, aged 65 years, beloved partner of Maureen, much-loved brother of Mary and brother-in-law to Mick, adored uncle of Susan, Gemma, and Kelly, great-uncle to Bethany and Lucy, nephew of Emile. He will be greatly missed by all his family and friends at Les Amis. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral of Michael are invited to meet at St Mary & St Peter’s Catholic Church, on Wednesday, 5 March at 12. 30 p. m. , followed by burial at Surville Cemetery. Flowers to be at Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, 59 Kensington Place, St Helier by 9 a. m. , on the day of the funeral or if preferred, donations in memory of Michael may be sent to Jersey Hospice Care, c/o Honorary Treasurer, Mr Ian R Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LEAMAN-GONCALVES

Cliff and Aimée have been blessed with a beautiful daughter, Ava, born on Saturday, 22 February, 2014, at 12. 20 a. m. , weighing 7 lb 12 oz, a special little sister for Anya. Sincere thanks to all staff at maternity.

BAILEY, Steven Charles (Trog)

Today is tough, we say goodbye, How do I do this and not break my heart and cry. Many tears I’ve cried, they’ve poured like rain, I’d do anything to have you back Steve, free from pain. You were surrounded by your family and friends, When you left us to go on your journey’s end. We’ll miss you Steve every day, We love you dearly, we have to say. Goodbye for now my little bro, I feel so sad you have to go. Till we meet again, whilst we’re apart, We’ll hold you close within our heart.

PIERSON, Ronald (Ron)

Resident of La Haule Residential Care Home and formerly of Maison De Ville, passed away peacefully in the loving care of the General Hospital, on Friday, 14 February, 2014, aged 72 years. Ron will be sadly missed by all who knew him. Rest in peace dear Ron.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Ron are invited to a graveside service at Surville Cemetery, St Helier, on Tuesday, 4 March, at noon. Flowers may be sent to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, 59 Kensington Place, St Helier, to arrive by 9 a. m. , on the day of the funeral. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

WILLIAMS, Charlotte (née Moon)

Passed away peacefully in the care of La Haule Residential Home, on Wednesday, 19 February, 2014, in her 90th year, beloved wife of the late Ronnie, a much-loved aunt and great-aunt who will be greatly missed.
Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

O’CONNOR, Barbara Ann

Passed peacefully away at Clarkson House, on Wednesday, 5 February, 2014, in the presence of her loving family, loving mother of Lesley and future mother-in-law to Anthony, Nanny to Samuel and Nikita and loving long-term partner of Alun. A private service took place at the Crematorium, on Thursday, 20 February, at my mother’s request. Donations may be sent in my mother’s memory to Jersey Cancer Relief, Jersey Hospice or Macmillan Nursing.

LE COCQ Betty Annie (née Coxshall)

Jayne, Julie, Sara Louise and Andrew would like to thank all relatives and friends who sympathised with them during the recent sad loss of their mother Betty. Special thanks to Dr Mark Earley for his medical attention over the past 30 years. To the Reverend Tracy Le C Bromley for conducting a memorable and moving service. To everyone at Sandybrook Residential Home for looking after ‘Betty the Bell’ for the past 16 months, and finally, to Paul Battrick MBE for all his help with the funeral arrangements.

WALKER, William (Will)

Passed away peacefully on Monday, 24 February, 2014, at Hospice, surrounded by his loving family, aged 59 years, loving husband of Shirley, devoted Dad to Chloe. He will be sadly missed by all his family and friends.

Family and friends wishing to attend the funeral service of Will are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Thursday, 6 March, at noon. Family flowers only. Donations may be sent, in lieu of flowers, in memory of Will to Jersey Hospice Care, c/o Honorary Treasurer, Mr Ian R Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733333.

VAUTIER, Ida

The family of Ida wish to thank all those who attended her funeral and for the many cards of sympathy which they received.

WALKER, Will

9. 6. 1954 – 24. 2. 2014. When I come to the end of the road, And the sun has set for me, I want no rites in a gloom – filled room, Why cry for a soul set free?Miss me a little – but not too long, And not with your head bowed low, Remember the love that we once shared, Miss me – but let me go. For this is a journey that we all must take, And each must go alone, It’s all a part of the Master’s plan, A step on the road to home. When you are lonely and sick of heart, Go to the friends we know, And bury your sorrows in doing good deeds. Miss me, but let me go.

From your loving wife and daughter.

LE MAISTRE, Charles Alan MBE

Passed away peacefully on Wednesday, 26 February, 2014, in his 88th year, much-loved husband of Matt, father of Peter, John, Catherine, Philip and the late Charles, father-in-law to Carol-Ann, Caroline, Jill, Ian and Sarah, loving grandfather and great-grandfather. He will be sadly missed by all his family. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

JEGOU, Irene

Loving memories of a lovely lady. Miss you Mum.

Betty, Mike and family.

STEWART

to Fergus and Jo, (née Trace) a son, Thomas Andrew Jeremy, born Thursday, 13 February, 2014, in Winchester Hospital, weighing 9 lb 2 oz, a healthy brother to Sebastian and fifth grandchild to Andrew and Jane.

PRESTON, John

31. 10. 51-27. 02. 08In loving memory of my husband JohnA very ‘special’ man, dearly loved and so sadly missed. Death leaves a heartache, No one can heal, Love leaves a memory, No one can steal. You will live in my heart forever.

Loving you always, Maggie XXXX.

ROBINSON, Lilah Sybil (née Flint)

Passed away peacefully in her sleep in the tender care of the General Hospital, on Wednesday, 26 February, 2014, much-loved Mum of Mark, Ann and Anthony, mother-in-law to Audrey, Michael and Mary, a beloved grandmother and great-grandmother who will be greatly missed. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

WHALLEY, Lynn Virginia (née Ricketts)

Passed away peacefully in her sleep in the loving care of the Cheshire Home, on Wednesday, 26 February, 2014, beloved partner of Ken, much-loved Mum of Laura, adored Grandma of Bryony, Lacey and Jayden. She will be sadly missed by all her family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

MILLS, Marguerite Greig (née Brine)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at St Patrick’s Roman Catholic Church, St Clement, on Monday, 3 March at 11 a. m. Family flowers only please. Donations, in memory of Marguerite, may be sent to Jersey Alzheimer’s Association, c/o Mr David Bridge, Icho View, Grande Route des Sablons, Grouville, JE3 9BB or Jersey Cancer Relief, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

SPURLING, David Peter

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for David are invited to meet at the Crematorium Chapel, on Tuesday, 4 March at 2. 30 p. m. Family flowers only please. Donations in David’s memory may be sent to Jersey Hospice Care, c/o the Hon Treasurer, Mr Ian Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

PRESTON, John

There’s a face that’s always with us, A voice, we would love to hear, A smile we will always remember, Of my pal John.

The Murphys.

DUDLEY, Jim

27. 2. 1943 – 24. 2. 2005. In loving memory of Jim. Remembered with so much love and so sadly missed.

With our love, Robert, Joy, Melinda, Alex, Dan, Jessica, Jamie, Sam, Flynn and Maddy.

STAFFORD, Robin John (Bob)

Passed away peacefully in the loving care of Clarkson House, on Saturday, 22 February, 2014, aged 75 years, loving husband of Rose, much-loved uncle of Jackie, Bernie, Daniel and Derrick, brother-in-law to Janette, Grahame and Jan and a much-loved brother. He will be greatly missed by all his family and friends. To think we did not say goodbye, Will always bring regrets, But the hearts that always love you, Are the hearts that won’t forget. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

DUDBRIDGE, Eileen (née Venton)

You often said we’d miss you, Your words have proved so true, We lost the best friend in the world, dear Mum, When we lost you.

From your three daughters, Lorna, Rhoda and Eileen and family.

LE COCQ Betty Annie (née Coxshall)

Jayne, Julie, Sara Louise and Andrew would like to thank all relatives and friends who sympathised with them during the recent sad loss of their mother Betty. Special thanks to Dr Mark Earley for his medical attention over the past 30 years. To the Reverend Tracy Le C Bromley for conducting a memorable and moving service. To everyone at Sandybrook Residential Home for looking after ‘Betty the Bell’ for the past 16 months and finally to Paul Battrick MBE for all his help with the funeral arrangements.

HUISH, Joan Magdalene (née Mauger)

Passed peacefully away on Sunday, 23 February, 2014, aged 91 years, in the exceptional care of Clifton Care Home, dearest mother and best friend to Carole, grandmother to Sean and Shelley, great-grandmother to Lauren and Liam. Now at peace and reunited with her beloved husband Leonard (Ginger) Huish. Treasured memories will live on.

Relatives and friends wishing to attend the funeral are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Tuesday, 4 March at noon. Family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, may be sent to Age Concern Jersey, Windsor House, Val Plaisant, St Helier, JE2 4TA. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

WALSH, John Patrick

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of John are invited to meet at the Crematorium Chapel, on Wednesday, 5 March at 10. 45 a. m. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of John may be sent to Family Nursing and Home Care (Jersey) Inc. , c/o Hon Treasurer, Mrs J Gavey, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

MAGUIRE, Patrick Kevin

To my darling Dad who passed away suddenly in Thailand on Sunday, 23 February, 2014. I will miss you and you will always be in my heart and thoughts. Lots of love.

Your loving daughter Julie and family XXX.

PERREE, Evelyn Hilda (née De Gruchy)

Relatives and friends wishing to attend Evelyn’s funeral service are invited to meet at Bethesda Methodist Chapel, Route du Moulin, on Monday, 3 March at 10. 30 a. m. Interment will follow in Philadelphie Cemetery. Family flowers only please to be sent to Maillard’s, Funeral Directors, 34 Great Union Road, St Helier by 8. 30 a. m. Donations in lieu, if desired, may be made to Parkinson’s Disease Society, c/o Zoe Le Cornu (Treasurer), 34 Clos de Mon Sejour, Route de la Trinité, St Helier, JE2 3LP. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

PUCKEY, Brian

Passed away suddenly on Friday, 21 February, 2014, aged 67 years. Reunited with our beautiful daughter Jade. Details to follow.

Love always, Brigid XX.

HOWS, Penelope Ann

Tragically killed 26 February, 1983. A beloved daughter, devoted mother and loving sister now reunited with parents Don and Lyn and siblings John and Julia. Missed every day. Forever loved.

Jacky, Samantha, Steven and Matthew.

SHAW, Keith

Died 26 February, 2012. Loved, remembered and missed by his family.